Dans ce recueil se déploient deux drames sociaux, où une violence morbide vient attiser une haine du monde féroce.

Dans Visage de feu, Kurt fabrique des bombes et brûle pour sa sœur Olga d’un amour jaloux. Quand les explosions font flamber la ville et que Kurt tente d’attirer Olga dans son entreprise de destruction, leurs parents perçoivent – à retardement – l’abîme qui les sépare.

Parasites met en scène un véritable théâtre de la cruauté. À coups d’insultes, de menaces de suicide, d’accès de colère ou de désintéressement pour la détresse de l’autre, deux couples, Ringo et Betsi, et Petrik et Friderike, ne s’épargnent rien pour mener à bien leur propre anéantissement.

Miroir d’une humanité « en crise », le théâtre de Marius von Mayenburg raconte une société gangrénée par la haine et la peur.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Visage de feu (Feuergesicht, traduction Laurent Muhleisen, Mark Blezinger et Gildas Milin)
• Parasites (Parasiten, traduction Laurent Muhleisen)