• 16/5/25 : Médiathèque Elsa Triolet, Bobigny - 18h30 - Lecture musicale de Nos territoires de Jessica Biermann Grunstein, avec Madalina Constantin, comédienne, et Julien Jugand, musicien, dans le cadre de la Semaine des langues de Bobigny. - Entrée libre !
  • 21/5/25 : Librairie du Plateau, Chevilly-Larue - 10h - Rencontre avec Jessica Biermann Grunstein autour de Nos territoires, avec des élèves du lycée Pauline-Rolland. - En savoir plus
  • 24/5/25 au 25/5/25 : La Parole errante, Montreuil - L'Arche sera présente au SLAP, salon d'édition queer et féministe, tout le weekend.
  • 11/6/25 : Librairie à soi.e, Lyon - 19h15 - Rencontre autour du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, avec Lénaïg Cariou, co-traductrice, et Claire Stavaux, éditrice. - En savoir plus.
  • 18/6/25 au 22/6/25 : Marché de la Poésie, Paris - L'Arche sera présente place Saint-Sulpice pendant tout le Marché, en compagnie d'Ypsilon éditeur et du Chemin de fer. - En savoir plus.
  • 9/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Lukas Bärfuss à l'occasion de la parution de son nouveau recueil Malaga / Séduction.
  • 16/7/25 : Théâtre Transversal, Avignon - 18h - Kae Tempest & Stefano Massini, le récit-poème pour raconter un monde qui brûle, par Claire Stavaux. Performances de Joelle Sambi & Florian Sitbon !
  • 19/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Milo Rau autour de sa pièce La Lettre et de son livre Vers un réalisme global.
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Théâtre - Tome 3

L’Ombre d’un franc-tireur. Alors que tous le prennent pour un franc-tireur, Donal Davoren se croit poète. Et s'il n'était que l’ombre d’un homme ? Cette pièce de 1923 est une critique implacable quoique souriante de l’héroïsme, du faux éclat qu’il suscite, des drames qu’il engendre.

Les Tambours du Père Ned. Leurs épouses s’apprécient et leurs enfants s’aiment, ils ont lutté ensemble pour une Irlande libre et sont maintenant respectivement maire et adjoint au maire de la même ville. Pourtant, Binnington et McGilligan se détestent et le font savoir.

Le Dispensaire. Cette farce de 1952 sur les médicastres est également le tableau d’un sous-prolétariat apathique et résigné, ignorant les causes profondes de sa misère.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Dispensaire (Hall of Healing, traduction Michel Habart)
  • Les Tambours du père Ned (The Drums of Father Ned, traduction Céline Zins)
  • L'Ombre d'un franc-tireur (The Shadow of a Gunman, traduction Philippe Kellerson)

Les autres livres de Sean O'Casey à L’Arche

L’Ombre d’un franc-tireur. Alors que tous le prennent pour un franc-tireur, Donal Davoren se croit poète. Et s'il n'était que l’ombre d’un homme ? Cette pièce de 1923 est une critique implacable quoique souriante de l’héroïsme, du faux éclat qu’il suscite, des drames qu’il engendre.

Les Tambours du Père Ned. Leurs épouses s’apprécient et leurs enfants s’aiment, ils ont lutté ensemble pour une Irlande libre et sont maintenant respectivement maire et adjoint au maire de la même ville. Pourtant, Binnington et McGilligan se détestent et le font savoir.

Le Dispensaire. Cette farce de 1952 sur les médicastres est également le tableau d’un sous-prolétariat apathique et résigné, ignorant les causes profondes de sa misère.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Dispensaire (Hall of Healing, traduction Michel Habart)
  • Les Tambours du père Ned (The Drums of Father Ned, traduction Céline Zins)
  • L'Ombre d'un franc-tireur (The Shadow of a Gunman, traduction Philippe Kellerson)

Fiche technique

  • Publié en 1961
  • 176 pages
  • Prix : 17.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851812223

Traducteur.rice.s

  • Michel Habart
  • Philippe Kellerson
  • Céline Zins

Les autres livres de Sean O'Casey à L’Arche