• 29/11/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - 9h30 - Rencontre croisée avec Christophe Pellet autour de la thématique "Paraître et apparaître".
  • 29/11/23 au 4/12/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - Retrouvez nos livres pendant tout le salon sur notre stand ! - En savoir plus
  • 9/12/23 au 10/12/23 : Salon Mi-Livre Mi-Raisin, Paris - L'Arche sera présente tout au long du salon à la Belleviloise ! - En savoir plus
  • 26/01/24 : Maison des 3 Quartiers, Poitiers - Lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon
  • 14/02/24 : L'Hydre aux mille têtes, Marseille - 19h - Rencontre avec Alice Zeniter autour de ses textes Je suis une fille sans histoire et Quand viendra la vague
  • 15/02/24 : Librairie Charlemagne, La Seyne-sur-Mer - 19h - Rencontre avec Alice Zeniter autour de ses textes Je suis une fille sans histoire et Quand viendra la vague
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Théâtre complet - Tome 6

« Il semble peut-être grotesque de se fixer un programme d’écriture de pièces de théâtre à une époque comme la mienne où rien n’est tranquille et où personne ne sait de quoi demain sera fait. Je l’ose pourtant, sans savoir si je mangerai demain. Car je suis convaincu qu’il faut se fixer un objectif ambitieux. »

Les pièces, variantes et ébauches que réunit ce volume sont nées après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir. Elles contrastent avec celles de la période précédente. Dans ses « pièces populaires », où il a minutieusement décrit la montée du nazisme, il est l’observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • C'est le printemps ! (Lenz ist da ! (Der), traduction Henri Christophe)
  • Le Jugement dernier - plus variantes (Das Jungste Gericht, traduction Henri Christophe)
  • Pompei (Pompei, traduction Jean-Yves Masson)
  • Village sans homme (Dorf ohne Manner, traduction Bernard Lortholary)
  • Un bal chez les esclaves (traduction Jean-Yves Masson)

« Il semble peut-être grotesque de se fixer un programme d’écriture de pièces de théâtre à une époque comme la mienne où rien n’est tranquille et où personne ne sait de quoi demain sera fait. Je l’ose pourtant, sans savoir si je mangerai demain. Car je suis convaincu qu’il faut se fixer un objectif ambitieux. »

Les pièces, variantes et ébauches que réunit ce volume sont nées après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir. Elles contrastent avec celles de la période précédente. Dans ses « pièces populaires », où il a minutieusement décrit la montée du nazisme, il est l’observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • C'est le printemps ! (Lenz ist da ! (Der), traduction Henri Christophe)
  • Le Jugement dernier - plus variantes (Das Jungste Gericht, traduction Henri Christophe)
  • Pompei (Pompei, traduction Jean-Yves Masson)
  • Village sans homme (Dorf ohne Manner, traduction Bernard Lortholary)
  • Un bal chez les esclaves (traduction Jean-Yves Masson)

Fiche technique

  • Publié en 1998
  • 384 pages
  • Prix : 25.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851813954

Traducteur.rice.s

  • Henri Christophe
  • Bernard Lortholary
  • Jean-Yves Masson

Les autres livres de Ödön von Horváth à L’Arche