Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Théâtre complet - Tome 6

« Il semble peut-être grotesque de se fixer un programme d’écriture de pièces de théâtre à une époque comme la mienne où rien n’est tranquille et où personne ne sait de quoi demain sera fait. Je l’ose pourtant, sans savoir si je mangerai demain. Car je suis convaincu qu’il faut se fixer un objectif ambitieux. »

Les pièces, variantes et ébauches que réunit ce volume sont nées après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir. Elles contrastent avec celles de la période précédente. Dans ses « pièces populaires », où il a minutieusement décrit la montée du nazisme, il est l’observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • C'est le printemps ! (Lenz ist da ! (Der), traduction Henri Christophe)
  • Le Jugement dernier - plus variantes (Das Jungste Gericht, traduction Henri Christophe)
  • Pompei (Pompei, traduction Jean-Yves Masson)
  • Village sans homme (Dorf ohne Manner, traduction Bernard Lortholary)
  • Un bal chez les esclaves (traduction Jean-Yves Masson)

« Il semble peut-être grotesque de se fixer un programme d’écriture de pièces de théâtre à une époque comme la mienne où rien n’est tranquille et où personne ne sait de quoi demain sera fait. Je l’ose pourtant, sans savoir si je mangerai demain. Car je suis convaincu qu’il faut se fixer un objectif ambitieux. »

Les pièces, variantes et ébauches que réunit ce volume sont nées après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir. Elles contrastent avec celles de la période précédente. Dans ses « pièces populaires », où il a minutieusement décrit la montée du nazisme, il est l’observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • C'est le printemps ! (Lenz ist da ! (Der), traduction Henri Christophe)
  • Le Jugement dernier - plus variantes (Das Jungste Gericht, traduction Henri Christophe)
  • Pompei (Pompei, traduction Jean-Yves Masson)
  • Village sans homme (Dorf ohne Manner, traduction Bernard Lortholary)
  • Un bal chez les esclaves (traduction Jean-Yves Masson)