La dernière création de l'auteur (1943), dont la tension ne cesse de monter, a pour personnage principal Phil Hogan, un métayer émigré d’Irlande pour échapper à la famine mais qui continue, dans le Connecticut, à lutter contre la misère. Il est rude, grossier et alcoolique. Il a une fille, Josie, que tous qualifient de méchante et de laide. Elle saura pourtant aimer James Tyrone, l’héritier de la ferme où elle vit.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten, traduction Jacqueline Autrusseau et Maurice Goldring)