• 29/06/24 : Marathon des mots, Toulouse - 18h30 - Nicolas Maury lira 4:48 Psychose de Sarah Kane, à l'occasion de la nouvelle traduction du texte par Vanasay Khamphommala. - Réservation obligatoire !
  • 16/07/24 : Théâtre Transversal, Avignon - 18h - Lecture de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Nanténé Traoré.
  • 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 19/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
  • 21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
  • 19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Théâtre complet - Tome 1

Le premier volume comporte les premières tentatives dramatiques (Un épilogue, écrit en 1920, Dosa, un fragment de pièce hongroise), et un jet violent – Meurtre dans la rue des Maures, 1923 – proche encore de l’expressionnisme du jeune Brecht, lequel contient en germe nombre de personnages horváthiens. L’irruption du politique se manifeste avec les pièces Le Funiculaire et L’Institutrice, une esquisse en sept tableaux datant de 1927. Le Belvédère, également de 1927, confirme déjà un grand auteur de théâtre.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Belvédère (Zur schonen Aussicht, traduction Henri Christophe et Bernard Kreiss)
  • Dosa (fragments) (Dosa, traduction Henri Christophe)
  • Un Epilogue (Ein Epilog, traduction Henri Christophe)
  • Le Funiculaire (Der Bergbahn, traduction Henri Christophe)
  • L'Institutrice (Der Fall E., traduction Henri Christophe)
  • Meurtre dans la rue des Maures (Mord in der Mauhren Gasse, traduction Henri Christophe)

Le premier volume comporte les premières tentatives dramatiques (Un épilogue, écrit en 1920, Dosa, un fragment de pièce hongroise), et un jet violent – Meurtre dans la rue des Maures, 1923 – proche encore de l’expressionnisme du jeune Brecht, lequel contient en germe nombre de personnages horváthiens. L’irruption du politique se manifeste avec les pièces Le Funiculaire et L’Institutrice, une esquisse en sept tableaux datant de 1927. Le Belvédère, également de 1927, confirme déjà un grand auteur de théâtre.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Belvédère (Zur schonen Aussicht, traduction Henri Christophe et Bernard Kreiss)
  • Dosa (fragments) (Dosa, traduction Henri Christophe)
  • Un Epilogue (Ein Epilog, traduction Henri Christophe)
  • Le Funiculaire (Der Bergbahn, traduction Henri Christophe)
  • L'Institutrice (Der Fall E., traduction Henri Christophe)
  • Meurtre dans la rue des Maures (Mord in der Mauhren Gasse, traduction Henri Christophe)