• 28/2/24 : Librairie A la marge, Montreuil - 19h30 - Rencontre et lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon
  • 28/2/24 : Librairie L'Angle rouge, Douarnenez - Atelier d'écriture et rencontre avec Alice Zeniter ; COMPLET. - En savoir plus
  • 7/3/24 : Librairie Quai des Brumes, Strasbourg - 19h - Lecture poétique de Fabrice Melquiot ! - Inscriptions ici
  • 22/3/24 : Galerie de BoSkop, Lyon - 19h30 - Rencontre avec Joëlle Sambi, Stéphanie Vovor et Joyce Rivière, organisée par la librairie La Madeleine !
  • 28/3/24 : Bibliothèque Elsa Triolet, Bobigny - 19h - Rencontre avec Sonia Chiambretto pour son livre Peines mineures dans le cadre du festival Hors-Limites.
  • 06/04/24 au 7/4/24 : La Parole errante, Montreuil - L'Arche sera présente au SLAP, festival du livre queer féminisite, tout le weekend ! - En savoir plus
  • 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
  • 25/04/23 : Librairie La Petite Egypte, Paris - Soirée musicale autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française.
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Si ce n'est toi / Existence / Chaise

Si ce n’est toi nous amène dans l’Angleterre totalitaire et aseptisée de 2077. Une femme entend un bruit à la porte mais personne n’est là. Plus tard le mari, en uniforme, revient et lui parle d’une rencontre avec une vieille femme errant avec un tableau dans une partie détruite de la ville. Lorsqu’on frappe de nouveau à la porte, un étranger se présente – en fait un frère oublié. Il raconte que les bureaux ne fonctionnent plus, que des employés se sont jetés du haut du toit. Plus d’électricité, plus de travail. Très étrange tout cela mais curieusement aussi très drôle. Bond a-t-il raison quand il prétend être un auteur comique ?

Chaise nous mène dans un lotissement de banlieue. Une femme protège un jeune homme du monde extérieur, en le tenant enfermé dans un deux-pièces. Un jour, à cause d’une chaise, le monde frappe à la porte. Suspicion, surveillance à l’extrême, personnages énigmatiques, mouvements au ralenti : la tension qui en découle caractérise également la pièce Existence, qui raconte un cambriolage à couper le souffle. On se rappelle que Bond fut, entre autres, le scénariste de Blow up de Michelangelo Antonioni.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Si ce n'est toi (Have I none, traduction Michel Vittoz)
  • Existence (Existence, traduction Michel Vittoz)
  • Chaise (Chair, traduction Michel Vittoz)

Si ce n’est toi nous amène dans l’Angleterre totalitaire et aseptisée de 2077. Une femme entend un bruit à la porte mais personne n’est là. Plus tard le mari, en uniforme, revient et lui parle d’une rencontre avec une vieille femme errant avec un tableau dans une partie détruite de la ville. Lorsqu’on frappe de nouveau à la porte, un étranger se présente – en fait un frère oublié. Il raconte que les bureaux ne fonctionnent plus, que des employés se sont jetés du haut du toit. Plus d’électricité, plus de travail. Très étrange tout cela mais curieusement aussi très drôle. Bond a-t-il raison quand il prétend être un auteur comique ?

Chaise nous mène dans un lotissement de banlieue. Une femme protège un jeune homme du monde extérieur, en le tenant enfermé dans un deux-pièces. Un jour, à cause d’une chaise, le monde frappe à la porte. Suspicion, surveillance à l’extrême, personnages énigmatiques, mouvements au ralenti : la tension qui en découle caractérise également la pièce Existence, qui raconte un cambriolage à couper le souffle. On se rappelle que Bond fut, entre autres, le scénariste de Blow up de Michelangelo Antonioni.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Si ce n'est toi (Have I none, traduction Michel Vittoz)
  • Existence (Existence, traduction Michel Vittoz)
  • Chaise (Chair, traduction Michel Vittoz)