Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Preparadise sorry now / Du sang sur le cou du chat

Preparadise sorry now. De brèves scènes à trois personnages, où chaque fois on est deux contre un : le fascisme banal, quotidien, et le fascisme pathologique, expérimental, sous le signe de Hitler et de Sade.

Du sang sur le cou du chat. Une héroïne de science-fiction, sortie d’une bande dessinée, Phébé Esprit-du-temps, est venue d’un astre sur la terre. « Elle ne comprend pas la langue des humains bien qu’elle en ait appris les paroles. » De nombreuses mini-scènes forment un compendium de phrases plus ou moins mensongères, mais en tout cas vitales, qui critiquent le langage.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Du sang sur le cou du chat (Blut am Hals der Katze, traduction Jean-Francois Poirier)
  • Preparadise sorry now (Preparadise sorry now, traduction Maurice Regnaut)

Preparadise sorry now. De brèves scènes à trois personnages, où chaque fois on est deux contre un : le fascisme banal, quotidien, et le fascisme pathologique, expérimental, sous le signe de Hitler et de Sade.

Du sang sur le cou du chat. Une héroïne de science-fiction, sortie d’une bande dessinée, Phébé Esprit-du-temps, est venue d’un astre sur la terre. « Elle ne comprend pas la langue des humains bien qu’elle en ait appris les paroles. » De nombreuses mini-scènes forment un compendium de phrases plus ou moins mensongères, mais en tout cas vitales, qui critiquent le langage.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Du sang sur le cou du chat (Blut am Hals der Katze, traduction Jean-Francois Poirier)
  • Preparadise sorry now (Preparadise sorry now, traduction Maurice Regnaut)

Fiche technique

  • Publié en 1980
  • 112 pages
  • Prix : 15.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851810588

Traducteur.rice.s

  • Jean-Francois Poirier
  • Maurice Regnaut

Les autres livres de Rainer Werner Fassbinder à L’Arche