09/09/24 : Maison de la poésie, Paris - 20h - Nicolas Maury lit 4:48 Psychose de Sarah Kane, dans la nouvelle traduction de Vanasay Khamphommala tout juste parue. - Réservation obligatoire.
18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
19/09/24 : Goethe Institut, Paris - 19h - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles. - Entrée libre !
20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus

Publié en 1968
248 pages
Langue source : allemand
ISBN : 9782851811356

Poèmes - Tome 9

Ce recueil est composé des textes suivants :

Chansons et poèmes extraits des pièces et autres œuvres (traduction Eugène Guillevic, Edouard Pfrimmer, Gilbert Badia, Claude Duchet, Jean-Claude Hémery, Geneviève Serreau, Maurice Regnaut, Jean-Paul Barbe, André Gisselbrecht, Bernard Lortholary, Michel Cadot, Armand Jacob et Jean Tailleur)
Poèmes sur des pièces (traduction Gilbert Badia, Claude Duchet, Jean Tailleur, Maurice Regnaut et Michel Cadot)
Fragments (traduction Alain Calvie, Gilbert Badia, Claude Duchet, Armand Jacob, Bernard Lortholary, Michel Cadot, Eugène Guillevic, Bernard Sobel, Jean-Paul Barbe, Jean Tailleur et Jean Baudrillard)

Auteur.rice

Bertolt Brecht

Traducteur.rice.s

Gilbert Badia
Jean-Paul Barbe
Jean Baudrillard
Michel Cadot
Alain Calvie
Claude Duchet
André Gisselbrecht
Eugène Guillevic
Jean-Claude Hémery
Armand Jacob
Bernard Lortholary
Edouard Pfrimmer
Maurice Regnaut
Geneviève Serreau
Bernard Sobel
Jean Tailleur

Voir tous

Les autres livres de Bertolt Brecht à L’Arche

Bertolt Brecht à l’Agence théâtrale

Antigone

Baal

Baal (version 1919)

Baal (version 1926)

Celui qui dit oui, Celui qui dit non

Combien coûte le fer ?

Coriolan, d'après Shakespeare

Dans la jungle des villes

Dansen

David

Dialogues d'exilés

Don Juan d'après Molière

Fatzer fragment, montage d'Heiner Müller

Galgei

Gösta Berling, fragment

Grand-peur et misère du IIIe Reich

Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny

Hannibal

Hannibal, fragment

Happy End

Homme pour homme

Il débusque un démon

Jean la Chance

Journal d'Amérique

La Bible

La Bonne Âme du Se-Tchouan

La Boutique de pain

La Danse macabre de Salzbourg, fragment

La Décision

La Mère

La Noce

La Noce chez les petits bourgeois

La Papesse Jeanne

La Résistible Ascension d'Arturo Ui

La Véritable vie de Jakob Geharda, fragment

La Vie de Galilée

La Vie d'Edouard II d'Angleterre

Le Cercle de craie caucasien

Le Commerce de Pain

Le Coup de filet

Le Débit de pain, fragment

Le Déclin de l'égoïste Johann Fatzer, fragment

Le Mendiant ou le chien mort

Le Précepteur d'après Jakob Lenz

Le Procès de Jeanne d'Arc à Rouen, 1431

Le Procès de Lucullus

Le Vol au dessus de l'océan

Enfant d'éléphant

L'Enfant d'éléphant

Les Fusils de la mère Carrar

Les Horaces et les Curiaces

Jours de la Commune

Les Jours de la Commune

Les Sept Péchés capitaux des petits bourgeois

Les Visions de Simone Machard

L'Exception et la règle

L'Exception et la règle, pièce didactique

L'Importance d'être d'accord, pièce didactique de Baden-Baden

L'Opéra de quat'sous

Lux in tenebris

Maître Puntila et son valet Matti

Mère Courage et ses enfants

Rien à tirer de rien

Sainte Jeanne des Abattoirs

Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale

Tambours dans la nuit

Tambours et trompettes

Têtes rondes et têtes pointues

Têtes rondes et têtes pointues ou Pauvres gens ne sont pas riches

Turandot ou le congrès des blanchisseurs

Un homme est un homme

Vie de Confucius

Actualités et médiathèque de Bertolt Brecht à L’Arche

Actualité 18/06/24

Des titres de Bertolt Brecht, Dennis Kelly, Marius von Mayenburg, Lars Norén et Sara Stridsberg à nouveau disponibles

Les Tome 1, Tome 2 et Tome 3 du Théâtre complet de Bertolt Brecht ont été réimprimés au premier semestre...

Actualité 16/05/24

L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, parution le 17 mai 2024

L’opéra de quat’sous est sans conteste l’œuvre la plus célèbre de Brecht, et aussi la plus subversive....

Actualité 04/07/23

Nos livres en scène à Avignon cet été

Bon(s) spectacle(s), bon festival !

Actualité 16/06/23

L'opéra de quat'sous suivi par Le film de quat'sous puis Le procès de quat'sous de Bertolt Brecht, parution le 16 juin 2023

L’opéra de quat’sous est sans conteste l’œuvre la plus célèbre de Brecht, et aussi la plus subversive....

Actualité 18/02/22

Le théâtre est politique !

Une sélection de pièces de théâtre contre l’oppression et le racisme pour faire dialoguer l’autre avec...

Actualité 16/06/20

La Vie de Galilée de Bertolt Brecht est sur France Télévision

Mardi 23 juin à 23h10, vous pourrez (re)voir La Vie de Galilée sur France 2, dans la mise en scène d'Éric...

Poèmes - Tome 9

Bertolt Brecht

Traducteur.rice.s

Ce recueil est composé des textes suivants :

Chansons et poèmes extraits des pièces et autres œuvres (traduction Eugène Guillevic, Edouard Pfrimmer, Gilbert Badia, Claude Duchet, Jean-Claude Hémery, Geneviève Serreau, Maurice Regnaut, Jean-Paul Barbe, André Gisselbrecht, Bernard Lortholary, Michel Cadot, Armand Jacob et Jean Tailleur)
Poèmes sur des pièces (traduction Gilbert Badia, Claude Duchet, Jean Tailleur, Maurice Regnaut et Michel Cadot)
Fragments (traduction Alain Calvie, Gilbert Badia, Claude Duchet, Armand Jacob, Bernard Lortholary, Michel Cadot, Eugène Guillevic, Bernard Sobel, Jean-Paul Barbe, Jean Tailleur et Jean Baudrillard)