Sur une scène dévastée se dresse le Monstre, peau et cheveux carbonisés par les fusées nucléaires : figure d’un enfant mort-né, il nous escorte là où l’amour a une odeur de fin du monde, où la famine hante les rues silencieuses, où il ne s’agit que de tuer ou d’être tué. Dans La Furie des nantis, une petite société a survécu à la guerre et profite d’une corne d’abondance : des stocks illimités de conserves oubliées par l’armée. Or un inconnu, porteur d’une maladie qui les contaminera tous, vient troubler leur quiétude.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• La Furie des nantis (in Pièces de guerre) (Tin can people (in The War Plays), traduction Michel Vittoz)
• Rouge, noir et ignorant (in Pièces de guerre) (Red, black and ignorant (in The War Plays), traduction Michel Vittoz)