• 24/11/23 : Librairie des Signes, Compiègne - 19h - Lecture de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et rencontre avec Alexandre Pateau, traducteur !
  • 25/11/23 : Les Laboratoires d'Aubervilliers - 14h45 - Pour les 50 ans de l'ATLF, rencontre avec Alexandre Pateau et numéro musical autour de la nouvelle traduction de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht. - En savoir plus
  • 25/11/23 : Festival Fureur de lire, Genève - 14h - Lecture de POLICES ! par Sonia Chiambretto, et après-midi en compagnie du collectif Les désirables. - En savoir plus
  • 29/11/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - 9h30 - Rencontre croisée avec Christophe Pellet autour de la thématique "Paraître et apparaître".
  • 29/11/23 au 4/12/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - Retrouvez nos livres pendant tout le salon sur notre stand ! - En savoir plus
  • 9/12/23 au 10/12/23 : Salon Mi-Livre Mi-Raisin, Paris - L'Arche sera présente tout au long du salon à la Belleviloise ! - En savoir plus
  • 26/01/24 : Maison des 3 Quartiers, Poitiers - Lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon
  • 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Martyr / Cible mouvante

Élevé par une mère devenue étrangère pour lui, Benjamin Südel entame la lecture de la Bible. Il y trouve des réponses ainsi qu’une force de conviction jamais éprouvées jusqu’alors. Très vite, la crise mystique qu’il traverse bouleverse son lycée. Martyr interroge tout autant la foi religieuse et l’irrationalité de ses dérives que l’échec de tout un système scolaire, incapable de réagir à cette démesure.
Cette même faille sous-tend Cible mouvante, où une fillette de dix ans, ayant mystérieusement disparu, est soupçonnée par tout son entourage de participer à une action terroriste.
Le geste de Mayenburg touche à l’impossibilité contemporaine du dialogue, dans une société où l’angoisse mène au délire sécuritaire et le sens moral de la collectivité est mis à rude épreuve.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Cible mouvante (Freie Sicht, traduction Mikaël Serre et Pascal Paul-Harang)
  • Martyr (Martyrer, traduction Laurent Muhleisen)

Les autres livres de Marius von Mayenburg à L’Arche

Actualités et médiathèque de Marius von Mayenburg à L’Arche

Élevé par une mère devenue étrangère pour lui, Benjamin Südel entame la lecture de la Bible. Il y trouve des réponses ainsi qu’une force de conviction jamais éprouvées jusqu’alors. Très vite, la crise mystique qu’il traverse bouleverse son lycée. Martyr interroge tout autant la foi religieuse et l’irrationalité de ses dérives que l’échec de tout un système scolaire, incapable de réagir à cette démesure.
Cette même faille sous-tend Cible mouvante, où une fillette de dix ans, ayant mystérieusement disparu, est soupçonnée par tout son entourage de participer à une action terroriste.
Le geste de Mayenburg touche à l’impossibilité contemporaine du dialogue, dans une société où l’angoisse mène au délire sécuritaire et le sens moral de la collectivité est mis à rude épreuve.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Cible mouvante (Freie Sicht, traduction Mikaël Serre et Pascal Paul-Harang)
  • Martyr (Martyrer, traduction Laurent Muhleisen)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2013
  • 128 pages
  • Prix : 15.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851818263

Traducteur.rice.s

  • Laurent Muhleisen
  • Pascal Paul-Harang
  • Mikaël Serre

Les autres livres de Marius von Mayenburg à L’Arche

Actualités et médiathèque de Marius von Mayenburg à L’Arche