Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les Névroses sexuelles de nos parents / L'Amour en quatre tableaux

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Fiche technique

  • Publié en 2006
  • 192 pages
  • Prix : 13.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851816160

Traducteurs

  • Bruno Bayen
  • Sandrine Fabbri

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche