• 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
  • 17/04/24 : Lille, librairie L'Affranchie - 19h - Rencontre avec Joëlle Sambi pour la sortie de livre et vos corps seront caillasses dans le cadre du Printemps des poétexsses. - En savoir plus
  • 25/04/23 : Lafayette Anticipations, Paris - 19h - Lancement de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Vanasay Khamphommala, avec une lecture par Guslagie Malanda et une discussion entre la traductrice et l'éditrice du texte. - Gratuit sur réservation !
  • 03/05/24 : Librairie À la marge, Montreuil - Soirée de poésie queer avec Joëlle Sambi, Aurélie Olivier, Rim Battal, et bien d'autres !
  • 02/06/24 : La Villette, Paris - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Victor Malzac et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Le courage de tuer / Kliniken (Crises) / Sang / Froid

L’Arche vous propose des Grands Formats pour traverser une œuvre dramatique en plusieurs tableaux.

Ce volume comprend : Le courage de tuer, Sang, Kliniken (Crises) et Froid de Lars Norén. Ces pièces, dont l’écriture s’étend de 1980 au début des années 2000, dressent une peinture tragique et sensible de son univers théâtral, où une violence inouïe investit le réel. Elle s’introduit dans les relations intimes, dans les espaces mentaux des personnages irrépressiblement vivants, en dépit de leur désir de mort. Xénophobie, parricide, meurtres, violence conjugale, huis clos familiaux insoutenables, scènes en hôpital psychiatrique, où le temps s’écoule sans passer, contre-monde en miroir de notre société. En prise directe avec l’inconscient, leur fragilité psychique se livre sans fard. Les personnages de ces tragédies contemporaines semblent des exilés du présent, des âmes errantes, en quête d’une rive où accoster, pour survivre.

« Je veux que les gens se souviennent de moi parce que j’ai eu la force de rester vivant »
F à la fin de Poussière, dernière pièce mise en scène par Lars Norén à la Comédie-Française, en 2018.

Avec un prologue par Judith Henry.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le courage de tuer (Modet att doda, NOUVELLE TRADUCTION Johan Härnsten et Amélie Wendling)
  • Crises (Kliniken, traduction Arnau Roig-Mora, Jean-Louis Martinelli et Camilla Bouchet)
  • Sang (Blod, NOUVELLE TRADUCTION Aino Höglund et Amélie Wendling)
  • Froid (Kyla, traduction Katrin Ahlgren et Amélie Wendling)

(Premières parutions : La force de tuer en 1988, Crises en 2007, Sang en 1999, Froid en 2004)

Les autres livres de Lars Norén à L’Arche

L’Arche vous propose des Grands Formats pour traverser une œuvre dramatique en plusieurs tableaux.

Ce volume comprend : Le courage de tuer, Sang, Kliniken (Crises) et Froid de Lars Norén. Ces pièces, dont l’écriture s’étend de 1980 au début des années 2000, dressent une peinture tragique et sensible de son univers théâtral, où une violence inouïe investit le réel. Elle s’introduit dans les relations intimes, dans les espaces mentaux des personnages irrépressiblement vivants, en dépit de leur désir de mort. Xénophobie, parricide, meurtres, violence conjugale, huis clos familiaux insoutenables, scènes en hôpital psychiatrique, où le temps s’écoule sans passer, contre-monde en miroir de notre société. En prise directe avec l’inconscient, leur fragilité psychique se livre sans fard. Les personnages de ces tragédies contemporaines semblent des exilés du présent, des âmes errantes, en quête d’une rive où accoster, pour survivre.

« Je veux que les gens se souviennent de moi parce que j’ai eu la force de rester vivant »
F à la fin de Poussière, dernière pièce mise en scène par Lars Norén à la Comédie-Française, en 2018.

Avec un prologue par Judith Henry.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le courage de tuer (Modet att doda, NOUVELLE TRADUCTION Johan Härnsten et Amélie Wendling)
  • Crises (Kliniken, traduction Arnau Roig-Mora, Jean-Louis Martinelli et Camilla Bouchet)
  • Sang (Blod, NOUVELLE TRADUCTION Aino Höglund et Amélie Wendling)
  • Froid (Kyla, traduction Katrin Ahlgren et Amélie Wendling)

(Premières parutions : La force de tuer en 1988, Crises en 2007, Sang en 1999, Froid en 2004)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2022
  • 288 pages
  • Prix : 19.50 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782381980324

Traducteur.rice.s

  • Katrin Ahlgren
  • Camilla Bouchet
  • Johan Härnsten
  • Aino Höglund
  • Jean-Louis Martinelli
  • Arnau Roig-Mora
  • Amélie Wendling

Les autres livres de Lars Norén à L’Arche