• 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
  • 17/04/24 : Lille, librairie L'Affranchie - 19h - Rencontre avec Joëlle Sambi pour la sortie de livre et vos corps seront caillasses dans le cadre du Printemps des poétexsses. - En savoir plus
  • 25/04/23 : Lafayette Anticipations, Paris - 19h - Lancement de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Vanasay Khamphommala, avec une lecture par Guslagie Malanda et une discussion entre la traductrice et l'éditrice du texte. - Gratuit sur réservation !
  • 03/05/24 : Librairie À la marge, Montreuil - Soirée de poésie queer avec Joëlle Sambi, Aurélie Olivier, Rim Battal, et bien d'autres !
  • 02/06/24 : La Villette, Paris - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Victor Malzac et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Jeune fille sur un canapé / Ces Yeux

Dans Jeune fille sur un canapé, présent et passé se confondent. Une femme peint un portrait d’elle-même plus jeune, assise sur un canapé. De là surgit un cortège de figures hantées par leurs souvenirs. Des scènes de jalousie et de défiance se succèdent, entre mère et sœurs. Cette toile, miroir illusoire d’une jeunesse éternelle ou exutoire d’une enfance meurtrie, revêt une étrange puissance.

Dans un espace onirique habité par des voix, Ces Yeux dévide l’écheveau de souvenirs d’un Homme et d’une Femme, invités par une ombre, devenus vieux, à la rejoindre dans son royaume. Présence sonore obsédante, ces voix habitent le monde sans jamais le quitter.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Jeune fille sur un canapé (Jenta i sofaen, traduction Marianne Ségol-Samoy)
  • Ces Yeux (Desse auga, traduction Marianne Ségol-Samoy)

Les autres livres de Jon Fosse à L’Arche

Actualités et médiathèque de Jon Fosse à L’Arche

Dans Jeune fille sur un canapé, présent et passé se confondent. Une femme peint un portrait d’elle-même plus jeune, assise sur un canapé. De là surgit un cortège de figures hantées par leurs souvenirs. Des scènes de jalousie et de défiance se succèdent, entre mère et sœurs. Cette toile, miroir illusoire d’une jeunesse éternelle ou exutoire d’une enfance meurtrie, revêt une étrange puissance.

Dans un espace onirique habité par des voix, Ces Yeux dévide l’écheveau de souvenirs d’un Homme et d’une Femme, invités par une ombre, devenus vieux, à la rejoindre dans son royaume. Présence sonore obsédante, ces voix habitent le monde sans jamais le quitter.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Jeune fille sur un canapé (Jenta i sofaen, traduction Marianne Ségol-Samoy)
  • Ces Yeux (Desse auga, traduction Marianne Ségol-Samoy)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2020
  • 160 pages
  • Prix : 16.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851819833

Traducteur.rice

  • Marianne Ségol-Samoy

Les autres livres de Jon Fosse à L’Arche

Actualités et médiathèque de Jon Fosse à L’Arche