• 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
  • 17/04/24 : Lille, librairie L'Affranchie - 19h - Rencontre avec Joëlle Sambi pour la sortie de livre et vos corps seront caillasses dans le cadre du Printemps des poétexsses. - En savoir plus
  • 25/04/23 : Lafayette Anticipations, Paris - 19h - Lancement de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Vanasay Khamphommala, avec une lecture par Guslagie Malanda et une discussion entre la traductrice et l'éditrice du texte. - Gratuit sur réservation !
  • 03/05/24 : Librairie À la marge, Montreuil - Soirée de poésie queer avec Joëlle Sambi, Aurélie Olivier, Rim Battal, et bien d'autres !
  • 02/06/24 : La Villette, Paris - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Victor Malzac et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Hôtel Palestine / Electronic city / Sous la glace / Le système

Le décor que Falk Richter plante dans ces textes est totalement contemporain. Doté d'un esprit aventureux, il investit les champs de bataille d’aujourd’hui.

D’une conférence de presse à l’Hôtel Palestine de Bagdad à la « ville électronique » en passant par le quotidien d'un bureau de management, il nous mène au coeur du problème : le système.

« Pour commencer, si vous faites partie qui de ceux qui tirent leur savoir des institutions télévisuelles normales, hé bien vous savez à peu près autant sur notre système que le paysan irakien, lorsqu’on lui a dit aux informations, trois jours avant la chute de Bagdad : "Nous avons tout en main, tout est sous contrôle, l’ennemi est battu", il se peut que notre système s’effondre dans très peu de temps, il y a tant de choses qui s’effondrent, tous ces fonds d’investissement dans lesquels j’ai investi mon argent, vous aussi sûrement, qui n’a pas essayé, tout ça avait l’air tellement formidable [...] et maintenant, dommage, dommage, tout a changé, je n’ai plus rien, j’ai presque tout perdu, on revient à la case départ... »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Sous la glace (Unter Eis, traduction Anne Monfort)
  • Le Système (Das System, traduction Anne Monfort)
  • Electronic City (Electronic City, traduction Anne Monfort)
  • Hôtel Palestine (Hotel Palestine, traduction Anne Monfort)

Le décor que Falk Richter plante dans ces textes est totalement contemporain. Doté d'un esprit aventureux, il investit les champs de bataille d’aujourd’hui.

D’une conférence de presse à l’Hôtel Palestine de Bagdad à la « ville électronique » en passant par le quotidien d'un bureau de management, il nous mène au coeur du problème : le système.

« Pour commencer, si vous faites partie qui de ceux qui tirent leur savoir des institutions télévisuelles normales, hé bien vous savez à peu près autant sur notre système que le paysan irakien, lorsqu’on lui a dit aux informations, trois jours avant la chute de Bagdad : "Nous avons tout en main, tout est sous contrôle, l’ennemi est battu", il se peut que notre système s’effondre dans très peu de temps, il y a tant de choses qui s’effondrent, tous ces fonds d’investissement dans lesquels j’ai investi mon argent, vous aussi sûrement, qui n’a pas essayé, tout ça avait l’air tellement formidable [...] et maintenant, dommage, dommage, tout a changé, je n’ai plus rien, j’ai presque tout perdu, on revient à la case départ... »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Sous la glace (Unter Eis, traduction Anne Monfort)
  • Le Système (Das System, traduction Anne Monfort)
  • Electronic City (Electronic City, traduction Anne Monfort)
  • Hôtel Palestine (Hotel Palestine, traduction Anne Monfort)