Avec Gouttes dans l’océan, Fassbinder développe un thème qui lui est cher. Un jeune homme arrive un jour dans une garçonnière impersonnelle et froide. Franz avait rendez-vous avec sa petite amie, mais s’est laissé détourner en chemin par un inconnu qui l’a emmené chez lui. Il se tient là, embarrassé et gêné, mais déjà fasciné. Puis tout s’enchaîne très vite : l’autre n’a pas à le séduire longtemps pour révéler son homosexualité, latente jusque-là.

Une autre traduction de Gouttes dans l'océan est parue sous le titre Gouttes d'eau sur pierres brûlantes.

Anarchie en Bavière : « C’est une pièce de science-fiction naïve. Des jeunes gens font la révolution en Bavière et y proclament l’Anarchie Socialiste. Les différentes scènes, montées à la manière d’une revue, plaident pour une “Longue marche”, une révolution dans la conscience des révolutionnaires puis dans la conscience des citoyens. » (Extrait du programme de l’Antitheater.)

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Anarchie en Bavière (Anarchie in Bayern, traduction Christophe Jouanlanne)
• Gouttes dans l'océan (Tropfen auf heisse Steine, traduction Jean-Francois Poirier)