Gênes, juillet 2001, sommet du G8. Des manifestations altermondialistes sont violemment réprimées par la Police. Ce qu’Amnesty International qualifia de « plus grande violation des droits humains et démocratiques dans un pays occidental depuis la Seconde Guerre mondiale » donna lieu à un acquittement des forces de l’ordre, pourtant accusées d’abus de pouvoir, d’injures et de coups, lors de leur procès en mars 2008. Dans ce récit choral où résonnent les cris de la foule, Fausto Paravidino fait coexister les voix foisonnantes des manifestants et des policiers, faisant de la vitalité incisive de son écriture un miroir de la brutalité des événements.

Gênes 2021, appendice à Gênes 2001, revient sur le chemin politique et social parcouru depuis le G8. Passant au crible le système idéologique de l’économie néolibérale, Fausto Paravidino souligne les dérives de plus en plus grossières d’un système au service des puissants.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Gênes 2001 (Genova 01, traduction Philippe Di Meo)
• Gênes 2021 (Genova 21, traduction Caroline Michel)