• 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 09/09/24 : Maison de la poésie, Paris - 20h - Nicolas Maury lit 4:48 Psychose de Sarah Kane, dans la nouvelle traduction de Vanasay Khamphommala tout juste parue. - Réservation obligatoire.
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 19/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
  • 21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
  • 19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Des jours et des nuits à Chartres / Miles

L’Histoire, cette faiseuse d’histoires. Le point de départ : une photo de Robert Capa prise à la Libération dans une rue de Chartres, raconte l’histoire de Simone, une jeune femme tondue pour avoir été « fille à soldats ». Dans ses bras, elle tient l’enfant qu’elle a eu avec un Allemand. C’est aussi l’histoire d’un photographe juif, qui fuit la Hongrie puis l’Allemagne, et devient le grand photographe des conflits, toujours au cœur du théâtre des opérations. La Seconde Guerre mondiale est devenue un mythe. Tous ses épisodes sont devenus des mots, passés de génération en génération. Cette photo symbolise l’état d’esprit d’une France tiraillée par ses vengeances. Mankell et Capa se demandent la même chose : pourquoi tant de haine ? Les résistants, les collabos devenus résistants, et tous ceux et celles que l’on trouve partout, les badauds, les opportunistes, pourquoi ne peuvent-ils pas trouver la paix ?

Miles, « monologue pour un acteur et un petit orchestre de jazz », relate la rencontre improbable de Steinar, propriétaire d’une casse de voitures, et le jazzman Miles Davis. Une pièce sur la musique, et ce qu’elle est capable d’ouvrir en chacun de nous.
Henning Mankell est connu dans le monde entier pour ses polars. Mais, comme il le dit lui-même, le théâtre est la passion de sa vie.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Des jours et des nuits à Chartres
  • Miles (Miles, traduction Camilla Bouchet et Terje Sinding)

L’Histoire, cette faiseuse d’histoires. Le point de départ : une photo de Robert Capa prise à la Libération dans une rue de Chartres, raconte l’histoire de Simone, une jeune femme tondue pour avoir été « fille à soldats ». Dans ses bras, elle tient l’enfant qu’elle a eu avec un Allemand. C’est aussi l’histoire d’un photographe juif, qui fuit la Hongrie puis l’Allemagne, et devient le grand photographe des conflits, toujours au cœur du théâtre des opérations. La Seconde Guerre mondiale est devenue un mythe. Tous ses épisodes sont devenus des mots, passés de génération en génération. Cette photo symbolise l’état d’esprit d’une France tiraillée par ses vengeances. Mankell et Capa se demandent la même chose : pourquoi tant de haine ? Les résistants, les collabos devenus résistants, et tous ceux et celles que l’on trouve partout, les badauds, les opportunistes, pourquoi ne peuvent-ils pas trouver la paix ?

Miles, « monologue pour un acteur et un petit orchestre de jazz », relate la rencontre improbable de Steinar, propriétaire d’une casse de voitures, et le jazzman Miles Davis. Une pièce sur la musique, et ce qu’elle est capable d’ouvrir en chacun de nous.
Henning Mankell est connu dans le monde entier pour ses polars. Mais, comme il le dit lui-même, le théâtre est la passion de sa vie.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Des jours et des nuits à Chartres
  • Miles (Miles, traduction Camilla Bouchet et Terje Sinding)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2012
  • 120 pages
  • Prix : 13.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851817693

Traducteur.rice.s

  • Camilla Bouchet
  • Terje Sinding

Les autres livres de Henning Mankell à L’Arche