• 09/09/24 : Maison de la poésie, Paris - 20h - Nicolas Maury lit 4:48 Psychose de Sarah Kane, dans la nouvelle traduction de Vanasay Khamphommala tout juste parue. - Réservation obligatoire.
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 19/09/24 : Goethe Institut, Paris - 19h - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles. - Entrée libre !
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
  • 21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
  • 19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.
12.50 €
Épuisé
  • Publié en 2003
  • 128 pages
  • Langue source : allemand
  • ISBN : 9782851815408
Retrouvez ces pièces au répertoire de l‘agence

Avant/Après / Temps universel + 1

Ces deux pièces traitent de l’amour à notre époque : tendre et fragile, heureux (par moments) et en éternel mouvement.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Avant / Après (Vorher / Nacher, traduction Laurent Muhleisen)
  • Temps universel + 1 (MEZ, traduction Barbara Engelhardt et Emmanuel Behague)

Auteur.rice

Traducteur.rice.s

  • Emmanuel Behague
  • Barbara Engelhardt
  • Laurent Muhleisen

Collection

Les autres livres de Roland Schimmelpfennig à L’Arche

Roland Schimmelpfennig à l’Agence théâtrale

Avant/Après

Fin et Commencement

Greifswalder Strasse

Idoménée

Il y a longtemps c'était en mai

Je suis là

La Femme d'avant

Le cercle autour du soleil

Le Dragon d'or

Le Royaume des animaux

Le soldat et la ballerine

L'enfant qui vole

Les quatre points cardinaux

Peggy Pickit voit la face de Dieu

Push up

Solstice d'hiver

Temps universel + 1

Une nuit arabe

Visite au père

Actualités et médiathèque de Roland Schimmelpfennig à L’Arche

Actualité 15/06/22

Le soldat et la ballerine de Roland Schimmelpfennig, parution le 17 juin 2022

Librement adapté d’Andersen, ce conte au réalisme merveilleux raconte les aventures d’un soldat d’étain...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 08/01/20

Caryl Churchill, Fabrice Melquiot et Roland Schimmelpfennig en triple sortie à L'Arche le 10 janvier 2020

Du ciel tombaient des animaux et autres pièces, de Caryl Churchill, collection...

Avant/Après / Temps universel + 1

Traducteur.rice.s
12.50 €
Épuisé
Retrouvez ces pièces au répertoire de l‘agence

Ces deux pièces traitent de l’amour à notre époque : tendre et fragile, heureux (par moments) et en éternel mouvement.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Avant / Après (Vorher / Nacher, traduction Laurent Muhleisen)
  • Temps universel + 1 (MEZ, traduction Barbara Engelhardt et Emmanuel Behague)

Collection

Scène ouverte

Fiche technique

  • Publié en 2003
  • 128 pages
  • Prix : 12.50 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851815408

Traducteur.rice.s

  • Emmanuel Behague
  • Barbara Engelhardt
  • Laurent Muhleisen

Les autres livres de Roland Schimmelpfennig à L’Arche

Roland Schimmelpfennig à l’Agence théâtrale

Avant/Après

Fin et Commencement

Greifswalder Strasse

Idoménée

Il y a longtemps c'était en mai

Je suis là

La Femme d'avant

Le cercle autour du soleil

Le Dragon d'or

Le Royaume des animaux

Le soldat et la ballerine

L'enfant qui vole

Les quatre points cardinaux

Peggy Pickit voit la face de Dieu

Push up

Solstice d'hiver

Temps universel + 1

Une nuit arabe

Visite au père

Actualités et médiathèque de Roland Schimmelpfennig à L’Arche

Actualité 15/06/22

Le soldat et la ballerine de Roland Schimmelpfennig, parution le 17 juin 2022

Librement adapté d’Andersen, ce conte au réalisme merveilleux raconte les aventures d’un soldat d’étain...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 08/01/20

Caryl Churchill, Fabrice Melquiot et Roland Schimmelpfennig en triple sortie à L'Arche le 10 janvier 2020

Du ciel tombaient des animaux et autres pièces, de Caryl Churchill, collection...