« L'Hamblette de Testori n'est pas une réécriture de d'Hamlet de Shakespeare. Non parce qu'il néglige certains épisodes de l'original, ni parce qu'il apporte des innovations à la trame ou aux personnages, et plus particulièrement au protagoniste : ce « Prinze » et en effet tout à fait conscient et déterminé à agir. Il est animé par un sentiment anarchique de rébellion où affleurent également des choix existentiels personnels ; il ne cache pas en effet l'homosexualité qui le lie à son ami Horatio, rebaptisé « Le Franzois », parce que, dans la réalité, le premier interprète du rôle était français. [...] Cet Hamblette de 1972 est « notre contemporain », comme dirait Jan Kott. Portant il n'est pas né seulement d'une volonté de rendre hommage à un chef-d'œuvre ou d'une réflexion critique, mais plutôt de l'exigence qu'a un artiste de jauger sur sa propre personne les motivations du personnage. »
Franco Quadri

Livre publié par Dramaturgie, distribué par L'Arche.