Théâtre complet - Tome 1
Le premier volume comporte les premières tentatives dramatiques (Un épilogue, écrit en 1920, Dosa, un fragment de pièce hongroise), et un jet violent – Meurtre dans la rue des Maures, 1923 – proche encore de l’expressionnisme du jeune Brecht, lequel contient en germe nombre de personnages horváthiens. L’irruption du politique se manifeste avec les pièces Le Funiculaire et L’Institutrice, une esquisse en sept tableaux datant de 1927. Le Belvédère, également de 1927, confirme déjà un grand auteur de théâtre.
Ce recueil est composé des textes suivants :
- Le Belvédère (Zur schonen Aussicht, traduction Henri Christophe et Bernard Kreiss)
- Dosa (fragments) (Dosa, traduction Henri Christophe)
- Un Epilogue (Ein Epilog, traduction Henri Christophe)
- Le Funiculaire (Der Bergbahn, traduction Henri Christophe)
- L'Institutrice (Der Fall E., traduction Henri Christophe)
- Meurtre dans la rue des Maures (Mord in der Mauhren Gasse, traduction Henri Christophe)
