• 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 09/09/24 : Maison de la poésie, Paris - 20h - Nicolas Maury lit 4:48 Psychose de Sarah Kane, dans la nouvelle traduction de Vanasay Khamphommala tout juste parue. - Réservation obligatoire.
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 19/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
  • 21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
  • 19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Théâtre complet - Tome 1

Ce Fou de Platonov, la première pièce de ce recueil, a été découverte en 1920 parmi les divers papiers d’Anton Tchekhov, aux Archives Centrales de Moscou. L’examen du manuscrit autographe de cette pièce en quatre actes, qui ne portait pas de titre, permit d’établir que cette pièce datait des années 1880-1881. 1880, c’est à cette date que commence la carrière du dramaturge, par un tableau de la décadence de la société russe de son époque, thème auquel Tchekhov restera fidèle. Tous les personnages des drames ultérieurs et le ton général de son théâtre sont déjà en germe dans cette première pièce.

Ivanov, qui date de 1887, fut écrit en dix jours. Ce premier drame achevé suscita par sa nouveauté un vif mouvement d’opinion. Pourtant, il ne fut pas compris tout de suite. La forme neuve « quotidienne », la grisaille apparente des caractères, l’absence d’intrigue déroutaient le public et la critique. On lui reprocha aussi d’avoir « calomnié la société russe ». Tchekhov se défendit sur ce point, en expliquant que ses personnages étaient toujours le résultat de son étude de la vie. Et en effet, Ivanov, le drame de cet idéaliste velléitaire, est bien le drame même de l’intelligentsia russe de l’époque.

Le Sauvage (en russe, Le Sylvain) est la troisième grande pièce de Tchekhov, et se situe chronologiquement entre Ivanov et La Mouette. Conçue en 1888,elle fut rédigée au printemps de 1889. Représentée pour la première fois à Moscou en décembre de la même année, la pièce, dont la composition et la technique étaient inhabituelles, ne fut comprise ni du public ni de la critique.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Ivanov (traduction Nina Gourfinkel et Jacques Mauclair)
  • Le Sauvage (traduction Génia Cannac et Georges Perros)
  • Ce fou de Platonov (traduction Pol Quentin)

Ce Fou de Platonov, la première pièce de ce recueil, a été découverte en 1920 parmi les divers papiers d’Anton Tchekhov, aux Archives Centrales de Moscou. L’examen du manuscrit autographe de cette pièce en quatre actes, qui ne portait pas de titre, permit d’établir que cette pièce datait des années 1880-1881. 1880, c’est à cette date que commence la carrière du dramaturge, par un tableau de la décadence de la société russe de son époque, thème auquel Tchekhov restera fidèle. Tous les personnages des drames ultérieurs et le ton général de son théâtre sont déjà en germe dans cette première pièce.

Ivanov, qui date de 1887, fut écrit en dix jours. Ce premier drame achevé suscita par sa nouveauté un vif mouvement d’opinion. Pourtant, il ne fut pas compris tout de suite. La forme neuve « quotidienne », la grisaille apparente des caractères, l’absence d’intrigue déroutaient le public et la critique. On lui reprocha aussi d’avoir « calomnié la société russe ». Tchekhov se défendit sur ce point, en expliquant que ses personnages étaient toujours le résultat de son étude de la vie. Et en effet, Ivanov, le drame de cet idéaliste velléitaire, est bien le drame même de l’intelligentsia russe de l’époque.

Le Sauvage (en russe, Le Sylvain) est la troisième grande pièce de Tchekhov, et se situe chronologiquement entre Ivanov et La Mouette. Conçue en 1888,elle fut rédigée au printemps de 1889. Représentée pour la première fois à Moscou en décembre de la même année, la pièce, dont la composition et la technique étaient inhabituelles, ne fut comprise ni du public ni de la critique.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Ivanov (traduction Nina Gourfinkel et Jacques Mauclair)
  • Le Sauvage (traduction Génia Cannac et Georges Perros)
  • Ce fou de Platonov (traduction Pol Quentin)

Fiche technique

  • Publié en 1958
  • 256 pages
  • Prix : 15.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851811103

Traducteur.rice.s

  • Génia Cannac
  • Nina Gourfinkel
  • Jacques Mauclair
  • Georges Perros
  • Pol Quentin

Les autres livres d’Anton Tchekhov à L’Arche