• 05/09/25 au 7/9/25 : Halle des Blancs-Manteaux, Paris 4e - L'Arche sera présente au salon Lisons libres organisé par l'association de l'édition indépendante en Île-de-France tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - 20h - Soirée d'ouverture du Poetik Bazar, avec Joëlle Sambi, Babs Gons, Laura Tinard, Luz Volckmann, Raïssa Yowali, Seynabou Sonko ! - Réservation obligatoire,
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - Shira Abramovich et Lénaïg Cariou, co-traductrices du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, donneront un atelier "Queering Translation" le vendredi 19 et une conférence "Traduire à plusieurs mains" le dilmanche 21. - Gratuit sur rés
  • 4/10/25 : Librairie du Plateau, Chevilly-Larue - 18h - Rencontre croisée avec Jessica Biermann Grunstein et Nassera Tamer autour de leurs livres Nos territoires et Allô la Place.
  • 8/10/25 au 11/10/25 : Automne en librairies 2025 - L'Arche est à l'honneur du 8 au 11 octobre avec les Libraires du Sud ! Retrouvez Jessica Biermann Grunstein, Rébecca Chaillon, Sonia Chiambretto et Fabrice Melquiot en tournée à Avignon, Marseille, La Seyne-sur-Mer et bien d'autres villes. - Plus d'informations ici !
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Terre noire / O-dieux

Dans Terre noire, une mutinationale sud-africaine, Earth Corporation, tente d'exproprier des petits cultivateurs de canne à sucre dans le but de transformer l'agriculture locale en exploitation intensive. Leur stratégie est simple : la firme fait signer des contrats aux paysans pour moissonner leurs champs, les obligeant en contrepartie à utiliser leurs insecticides. Bien loin de booster les terres, ces engrais chimiques assèchent les cultures et précipitent l'endettement des paysans. Hagos Nassor, un paysan démuni, refuse de céder à la loi du plus fort et intente un procès à la compagnie. David contre Goliath.

Écrit en 2011, O-dieux aborde avec acuité la question du conflit israélo-palestinien, à travers le destin croisé de trois femmes : Eden Golan, Israélienne, professeur d'histoire à Jérusalem ; Shirin Akhras, étudiante à l'université islamique de Gaza, Palestinienne ; et Mina Wilkinson, une militaire américaine engagée sur le terrain dans une unité d'intervention anti-terroriste, « balancée ici de l'autre côté de la planète, pour servir de médiateur entre un dieu et un autre ». Trois rôles pour une même comédienne.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • O-dieux (credoinunsolodio, traduction Olivier Favier et Federica Martucci)
  • Terre noire (Black Puzzle, traduction Pietro Pizzuti)

Dans Terre noire, une mutinationale sud-africaine, Earth Corporation, tente d'exproprier des petits cultivateurs de canne à sucre dans le but de transformer l'agriculture locale en exploitation intensive. Leur stratégie est simple : la firme fait signer des contrats aux paysans pour moissonner leurs champs, les obligeant en contrepartie à utiliser leurs insecticides. Bien loin de booster les terres, ces engrais chimiques assèchent les cultures et précipitent l'endettement des paysans. Hagos Nassor, un paysan démuni, refuse de céder à la loi du plus fort et intente un procès à la compagnie. David contre Goliath.

Écrit en 2011, O-dieux aborde avec acuité la question du conflit israélo-palestinien, à travers le destin croisé de trois femmes : Eden Golan, Israélienne, professeur d'histoire à Jérusalem ; Shirin Akhras, étudiante à l'université islamique de Gaza, Palestinienne ; et Mina Wilkinson, une militaire américaine engagée sur le terrain dans une unité d'intervention anti-terroriste, « balancée ici de l'autre côté de la planète, pour servir de médiateur entre un dieu et un autre ». Trois rôles pour une même comédienne.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • O-dieux (credoinunsolodio, traduction Olivier Favier et Federica Martucci)
  • Terre noire (Black Puzzle, traduction Pietro Pizzuti)