Si ce n’est toi nous amène dans l’Angleterre totalitaire et aseptisée de 2077. Une femme entend un bruit à la porte mais personne n’est là. Plus tard le mari, en uniforme, revient et lui parle d’une rencontre avec une vieille femme errant avec un tableau dans une partie détruite de la ville. Lorsqu’on frappe de nouveau à la porte, un étranger se présente – en fait un frère oublié. Il raconte que les bureaux ne fonctionnent plus, que des employés se sont jetés du haut du toit. Plus d’électricité, plus de travail. Très étrange tout cela mais curieusement aussi très drôle. Bond a-t-il raison quand il prétend être un auteur comique ?

Chaise nous mène dans un lotissement de banlieue. Une femme protège un jeune homme du monde extérieur, en le tenant enfermé dans un deux-pièces. Un jour, à cause d’une chaise, le monde frappe à la porte. Suspicion, surveillance à l’extrême, personnages énigmatiques, mouvements au ralenti : la tension qui en découle caractérise également la pièce Existence, qui raconte un cambriolage à couper le souffle. On se rappelle que Bond fut, entre autres, le scénariste de Blow up de Michelangelo Antonioni.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Si ce n'est toi (Have I none, traduction Michel Vittoz)
• Existence (Existence, traduction Michel Vittoz)
• Chaise (Chair, traduction Michel Vittoz)