L’Homme et les Armes. En 1885, la guerre oppose la Bulgarie et la Serbie. Raina, une jeune Bulgare, attend le retour de son fiancé qui s’est distingué au combat. C’est alors que Bluntschli, un capitaine suisse engagé dans l’armée serbe, vient chercher refuge dans sa chambre.

Candida. Eugène Marchbanks, jeune homme de bonne famille féru de poésie, s’éprend de Candida, l’épouse d’un pasteur anglican. Sommée de choisir entre ses deux prétendants, la jeune femme annonce qu’elle « s’abandonnera au plus faible des deux ».

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Candida (Candida, traduction Marie Dubost)
• L'Homme et les armes (Arms and the Man, traduction Lucette Andrieu)