L’exploration de la violence est au cœur de l’écriture de Dennis Kelly : dans les deux pièces de ce recueil, la ville devient un théâtre d’affrontements où chacun projette ses angoisses.

Dans Orphelins, Liam, couvert de sang, interrompt un dîner chez sa sœur et son beau-frère. Face aux incohérences de son récit, les certitudes vont voler en éclat et l’intimité familiale se gangréner devant le poids de la responsabilité.

Dans Oussama, ce héros, les rumeurs et la peur qui se diffusent dans un quartier suite à des incendies soulèvent les masques et révèlent que les plus violents ne sont pas toujours ceux que l’on croit.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Orphelins (Orphans, traduction Philippe Le Moine)
• Oussama, ce héros (Osama the Hero, traduction Philippe Le Moine et Patrick Lerch)