Malaga, c’est la destination d’un week-end pour Vera qui rêve de repos. Michael, son ex-conjoint, qui a la garde de leur fille Rebekka, a un rendez-vous professionnel de la plus haute importance. Personne ne veut renoncer à ses projets. Alex, dix-neuf ans, serait le baby-sitter idéal, mais Michael refuse de confier tout un week-end sa fille à un jeune homme. Celui-ci profite des tensions pour faire grimper les enchères et prévoit de tourner un film dont Rebekka serait la jeune star. Cristallisée autour de ce week-end, la mécanique familiale explose.

Dans Séduction, un imposteur devenu célèbre pour avoir escroqué plusieurs femmes très riches va sortir de prison. Sa thérapeute souhaite qu’il se réintègre socialement. En attendant sa libération, Hauke rencontre Sonja qui prétend être sa fille. Dans ce jeu de manipulation, y aura-t-il une victoire ? Sept millions sont en jeu, cachés par Hauke avant son arrestation.

Ces deux nouvelles pièces de Lukas Bärfuss révèlent le pouvoir de la manipulation et de l’argent comme accélérateurs de hautes tensions familiales et mécanismes de pressions sociales.

Paru le 9 juillet 2025.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Malaga (Malaga, traduction Hélène Mauler et René Zahnd)
• Séduction (Verführung, traduction Mathilde Sobottke)