• 24/11/23 : Librairie des Signes, Compiègne - 19h - Lecture de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et rencontre avec Alexandre Pateau, traducteur !
  • 25/11/23 : Les Laboratoires d'Aubervilliers - 14h45 - Pour les 50 ans de l'ATLF, rencontre avec Alexandre Pateau et numéro musical autour de la nouvelle traduction de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht. - En savoir plus
  • 25/11/23 : Festival Fureur de lire, Genève - 14h - Lecture de POLICES ! par Sonia Chiambretto, et après-midi en compagnie du collectif Les désirables. - En savoir plus
  • 29/11/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - 9h30 - Rencontre croisée avec Christophe Pellet autour de la thématique "Paraître et apparaître".
  • 29/11/23 au 4/12/23 : Salon du livre et de la presse jeunesse, Montreuil - Retrouvez nos livres pendant tout le salon sur notre stand ! - En savoir plus
  • 9/12/23 au 10/12/23 : Salon Mi-Livre Mi-Raisin, Paris - L'Arche sera présente tout au long du salon à la Belleviloise ! - En savoir plus
  • 26/01/24 : Maison des 3 Quartiers, Poitiers - Lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon
  • 17/04/24 au 19/4/24 : Genève, Vevey et La-Chaux-de-Fonds - Tournée suisse avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française, autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht.
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les Névroses sexuelles de nos parents / L'Amour en quatre tableaux

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2006
  • 192 pages
  • Prix : 13.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851816160

Traducteur.rice.s

  • Bruno Bayen
  • Sandrine Fabbri

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche