• 31/05/24 : Librairie L'Atelier, Paris 20e - 19h30 - Lancement de la nouvelle édition de la Critique de la vie quotidienne d'Henri Lefebvre avec Simon Le Roulley (chercheur en sociologie et éditeur chez Grévis) et Marco Assennato (Philosophe spécialiste de l'architecture et des questions urbaines). - Entrée libre !
  • 02/06/24 : La Villette, Paris - 18h - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Simon Johannin et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - Réservation recommandée !
  • 09/06/24 : Journées européennes de la traduction, Strasbourg - 18h - "Faut-il être fou pour traduire L'opéra de quat'sous ?" avec Alexandre Pateau, à l'occasion de sa nouvelle traduction de la pièce emblématique de Bertolt Brecht. - Entrée libre !
  • 26/06/24 : Librairie La Petite Egypte, Paris - 19h - Soirée musicale autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française.
  • 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 17/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les Névroses sexuelles de nos parents / L'Amour en quatre tableaux

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche

Paradoxalement, Les Névroses sexuelles de nos parents sont révélées par la liberté sexuelle de leurs enfants : lorsque Dora, une jeune fille depuis toujours abrutie par les médicaments destinés à dissimuler sa « fêlure aux étages supérieurs », cesse son traitement, elle exerce cette liberté retrouvée avec une naïveté et un appétit que son entourage – parents, psychiatre, patron – ne parvient pas, malgré ses principes affichés d’ouverture et de tolérance, à accepter.

L’Amour en quatre tableaux met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique.

L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Les Névroses sexuelles de nos parents (Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern, traduction Bruno Bayen)
  • L'Amour en quatre tableaux (Vier Bilder der Liebe, traduction Sandrine Fabbri)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2006
  • 192 pages
  • Prix : 13.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851816160

Traducteur.rice.s

  • Bruno Bayen
  • Sandrine Fabbri

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche