Une mère au comportement bizarre conduit son fils au meurtre et l’abandonne à l’errance. Lui et ses amis rencontrent le malheur, la destruction et au passage une espèce de compassion. Le fils se noie complètement dans ce monde étrange mais en surgit changé à jamais : « J’ai tout. Je suis la dernière personne au monde. Je dois trouver quelqu’un. »

Comment pouvons-nous apprendre à être responsables de nous-mêmes et de nos actes ? C’est cette question qui hante les Onze Débardeurs. Deux événements impliquant la même personne mais dans des temps différents. Une fois en tant qu’élève face à un proviseur et l’autre fois en que tant soldat face à un instructeur militaire. Les deux événements se ressemblent étrangement mais il semblerait que le premier soit bouleversé par le second. Il apparaît sous un angle complètement nouveau et revêt une autre importance.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Onze débardeurs (Eleven Vests, traduction Catherine Cullen et Stuart Seide)
• Les Enfants (The Children, traduction Jérôme Hankins)