• 16/5/25 : Médiathèque Elsa Triolet, Bobigny - 18h30 - Lecture musicale de Nos territoires de Jessica Biermann Grunstein, avec Madalina Constantin, comédienne, et Julien Jugand, musicien, dans le cadre de la Semaine des langues de Bobigny. - Entrée libre !
  • 21/5/25 : Librairie du Plateau, Chevilly-Larue - 10h - Rencontre avec Jessica Biermann Grunstein autour de Nos territoires, avec des élèves du lycée Pauline-Rolland. - En savoir plus
  • 24/5/25 au 25/5/25 : La Parole errante, Montreuil - L'Arche sera présente au SLAP, salon d'édition queer et féministe, tout le weekend.
  • 11/6/25 : Librairie à soi.e, Lyon - 19h15 - Rencontre autour du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, avec Lénaïg Cariou, co-traductrice, et Claire Stavaux, éditrice. - En savoir plus.
  • 18/6/25 au 22/6/25 : Marché de la Poésie, Paris - L'Arche sera présente place Saint-Sulpice pendant tout le Marché, en compagnie d'Ypsilon éditeur et du Chemin de fer. - En savoir plus.
  • 9/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Lukas Bärfuss à l'occasion de la parution de son nouveau recueil Malaga / Séduction.
  • 16/7/25 : Théâtre Transversal, Avignon - 18h - Kae Tempest & Stefano Massini, le récit-poème pour raconter un monde qui brûle, par Claire Stavaux. Performances de Joelle Sambi & Florian Sitbon !
  • 19/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Milo Rau autour de sa pièce La Lettre et de son livre Vers un réalisme global.
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Le Voyage d'Alice en Suisse / Pétrole

Alice a un but dans la vie : trouver la mort. Mais il faut se rendre à l'évidence, elle ne pourra pas mettre son projet à exécution toute seule. Elle entre en contact avec Gustav Strom, un médecin euthanasiste de Zurich à la réputation trouble. À l'heure des médecines modernes et des technologies les plus avancées, à l'époque où la fiction arrive encore parfois à surpasser la réalité, Lukas Bärfuss interroge notre capacité à affronter l'inéluctable. La mort peut-elle s'acheter ? Où trouver le courage de l'affronter ? Est-ce le rôle du médecin, de nous y aider ?

Eva et Herbert Kahmer, les protagonistes de Pétrole, ont voyagé dans de nombreux pays, à la recherche de gisements. Obsédé par ce désir, Herbert voyage sans cesse avec son associé Edgar, tandis qu'Eva perd peu à peu le sens de son existence, expatriée dans un pays où elle ne  peut s'assimiler. Avec pour seule compagnie Gomua, une domestique mystérieuse qui lui fait peur, elle se mure dans sa propriété. Une pièce dérangeante à bien des égards.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Pétrole (Öl, traduction Eberhard Spreng et Bernard Chartreux)
  • Le voyage d'Alice en Suisse (Alices Reise in die Schweiz, traduction Hélène Mauler et René Zahnd)

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche

Alice a un but dans la vie : trouver la mort. Mais il faut se rendre à l'évidence, elle ne pourra pas mettre son projet à exécution toute seule. Elle entre en contact avec Gustav Strom, un médecin euthanasiste de Zurich à la réputation trouble. À l'heure des médecines modernes et des technologies les plus avancées, à l'époque où la fiction arrive encore parfois à surpasser la réalité, Lukas Bärfuss interroge notre capacité à affronter l'inéluctable. La mort peut-elle s'acheter ? Où trouver le courage de l'affronter ? Est-ce le rôle du médecin, de nous y aider ?

Eva et Herbert Kahmer, les protagonistes de Pétrole, ont voyagé dans de nombreux pays, à la recherche de gisements. Obsédé par ce désir, Herbert voyage sans cesse avec son associé Edgar, tandis qu'Eva perd peu à peu le sens de son existence, expatriée dans un pays où elle ne  peut s'assimiler. Avec pour seule compagnie Gomua, une domestique mystérieuse qui lui fait peur, elle se mure dans sa propriété. Une pièce dérangeante à bien des égards.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Pétrole (Öl, traduction Eberhard Spreng et Bernard Chartreux)
  • Le voyage d'Alice en Suisse (Alices Reise in die Schweiz, traduction Hélène Mauler et René Zahnd)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2011
  • 144 pages
  • Prix : 15.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851817365

Traducteur.rice.s

  • Bernard Chartreux
  • Hélène Mauler
  • Eberhard Spreng
  • René Zahnd

Les autres livres de Lukas Bärfuss à L’Arche