• 05/09/25 au 7/9/25 : Halle des Blancs-Manteaux, Paris 4e - L'Arche sera présente au salon Lisons libres organisé par l'association de l'édition indépendante en Île-de-France tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - 20h - Soirée d'ouverture du Poetik Bazar, avec Joëlle Sambi, Babs Gons, Laura Tinard, Luz Volckmann, Raïssa Yowali, Seynabou Sonko ! - Réservation obligatoire,
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - Shira Abramovich et Lénaïg Cariou, co-traductrices du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, donneront un atelier "Queering Translation" le vendredi 19 et une conférence "Traduire à plusieurs mains" le dilmanche 21. - Gratuit sur rés
  • 4/10/25 : Librairie du Plateau, Chevilly-Larue - 18h - Rencontre croisée avec Jessica Biermann Grunstein et Nassera Tamer autour de leurs livres Nos territoires et Allô la Place.
  • 8/10/25 au 11/10/25 : Automne en librairies 2025 - L'Arche est à l'honneur du 8 au 11 octobre avec les Libraires du Sud ! Retrouvez Jessica Biermann Grunstein, Rébecca Chaillon, Sonia Chiambretto et Fabrice Melquiot en tournée à Avignon, Marseille, La Seyne-sur-Mer et bien d'autres villes. - Plus d'informations ici !
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Le Célibataire / Le fil rompt où il est mince

« Si vous aimez tellement votre fiancée, nous n’avons plus à discuter, tout ce que nous pourrons dire ne servira, pour ainsi dire, à rien. Mais il me semble, au contraire, que vous commencez à hésiter, que vous êtes indécis. Vous commencez enfin à douter de vos propres sentiments, et cela, c’est un point très important. En tout cas vous êtes maintenant apte, comme on dit, à écouter des conseils amicaux. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Célibataire (traduction Georges Daniel)
  • Le fil rompt où il est mince (traduction Georges Daniel)

« Si vous aimez tellement votre fiancée, nous n’avons plus à discuter, tout ce que nous pourrons dire ne servira, pour ainsi dire, à rien. Mais il me semble, au contraire, que vous commencez à hésiter, que vous êtes indécis. Vous commencez enfin à douter de vos propres sentiments, et cela, c’est un point très important. En tout cas vous êtes maintenant apte, comme on dit, à écouter des conseils amicaux. »

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Célibataire (traduction Georges Daniel)
  • Le fil rompt où il est mince (traduction Georges Daniel)

Collection

Fiche technique

  • Publié en 1964
  • 152 pages
  • Prix : 14.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851812667

Traducteur.rice

  • Georges Daniel

Les autres livres d’Ivan Tourgueniev à L’Arche