• 29/06/24 : Marathon des mots, Toulouse - 18h30 - Nicolas Maury lira 4:48 Psychose de Sarah Kane, à l'occasion de la nouvelle traduction du texte par Vanasay Khamphommala. - Réservation obligatoire !
  • 16/07/24 : Théâtre Transversal, Avignon - 18h - Lecture de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Nanténé Traoré.
  • 17/07/24 : Festival d'Avignon, Cloître Saint-Louis - 10h30 - Table ronde des Assises de la diversité, autour du thème "(Re)penser la diversité à l’aune de l’intersectionnalité" avec Patricia Allio, Yinka Esi Graves, Penda Diouf, Agnès Saal, Marine Bachelot Nguyen, Pauline Legros et Claire Stavaux, directrice des éditions de L'Arche. - Entrée libre !
  • 18/09/24 : Librairie L'Atelier, Paris - Lancement exceptionnel du livre Pocahontas au pays des merveilles de Klaus Theweleit, en présence de l'auteur et de son traducteur Christophe Lucchese !
  • 19/09/24 : Goethe Institut, Paris - Rencontre croisée entre Klaus Theweleit et Georges Arthur Goldschmidt, à l'occasion de la sortie de Pocahontas au pays des merveilles.
  • 20/09/24 au 22/9/24 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar pendant tout le weekend ! - En savoir plus
  • 21/9/24 : Librairie Météores, Bruxelles - Rencontre avec Klaus Theweleit à l'occasion de la parution de son livre Pocahontas au pays des merveilles.
  • 19/10/24 au 20/10/24 : La Bellevilloise, Paris - L'Arche sera présente au salon Raccord(s) tout le weekend ! - En savoir plus
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Place des Minorités / Le Monologue de l'exil

Place des Minorités met en scène le même couple, à trois âges différents de sa vie : vingt-cinq, trente et trente-cinq ans. « Un seul couple est en action, et les deux autres l'observent en silence, rient et commentent parfois ses propos. » Tandis qu'Élodie fait carrière à l'université française, Matteo, comédien, est confronté aux stéréotypes de son origine. Il se voit toujours cantonné à des petits rôles d'Italien de service. Au fil des années, l'écart se creuse et les vaines espérances cèdent la place aux amères désillusions. Jusqu'au bilan final, après une ellipse de vingt-cinq années, dressé par leur fille adoptive, Loris, originaire du Mozambique : elle raconte son adolescence et la ségrégation vécue, personne ne l'imaginant fille d'un Italien - pour sa couleur de peau.

Dans Le Monologue de l'exil, la quête de la terre natale est puissamment mise en balance avec le suicide. Texte-mémoire en hommage à un alter ego, frère d'âme du narrateur, ce monologue est une conjuration de l'oubli, le temps d'une ultime promenade solitaire sur les traces de souvenirs partagés : l'enfance en Iran, des bribes de vies dans les villes universitaires anglaises, puis à Vienne, Berlin, Paris ou Budapest, dans des rues ou des cafés, toutes terres d'un inexorable exil. Aiat Fayez s'inscrit ce faisant dans l'imaginaire d'écrivains européens de l'exil, de leur tragique destinée et d'une quête de soi par l'écriture.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Monologue de l'exil
  • Place des Minorités

Place des Minorités met en scène le même couple, à trois âges différents de sa vie : vingt-cinq, trente et trente-cinq ans. « Un seul couple est en action, et les deux autres l'observent en silence, rient et commentent parfois ses propos. » Tandis qu'Élodie fait carrière à l'université française, Matteo, comédien, est confronté aux stéréotypes de son origine. Il se voit toujours cantonné à des petits rôles d'Italien de service. Au fil des années, l'écart se creuse et les vaines espérances cèdent la place aux amères désillusions. Jusqu'au bilan final, après une ellipse de vingt-cinq années, dressé par leur fille adoptive, Loris, originaire du Mozambique : elle raconte son adolescence et la ségrégation vécue, personne ne l'imaginant fille d'un Italien - pour sa couleur de peau.

Dans Le Monologue de l'exil, la quête de la terre natale est puissamment mise en balance avec le suicide. Texte-mémoire en hommage à un alter ego, frère d'âme du narrateur, ce monologue est une conjuration de l'oubli, le temps d'une ultime promenade solitaire sur les traces de souvenirs partagés : l'enfance en Iran, des bribes de vies dans les villes universitaires anglaises, puis à Vienne, Berlin, Paris ou Budapest, dans des rues ou des cafés, toutes terres d'un inexorable exil. Aiat Fayez s'inscrit ce faisant dans l'imaginaire d'écrivains européens de l'exil, de leur tragique destinée et d'une quête de soi par l'écriture.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Le Monologue de l'exil
  • Place des Minorités

Collection

Fiche technique

  • Publié en 2018
  • 144 pages
  • Prix : 15.00 €
  • Langue source :
  • ISBN : 9782851819260

Les autres livres d’Aiat Fayez à L’Arche