Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Consulter
  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 12
  • Nombre de personnages féminins : 4

Autre(s) traduction(s) :

Pièce au répertoire de l‘agence

Une pièce de sport

(Ein Sportstuck)

Auteur.rice

Traducteur.rice.s

  • Michel Deutsch
  • Marianne Dautrey

Les autres pièces d’Elfriede Jelinek à l’Agence théâtrale

Aire de repos ou ainsi font-elles toutes

Animaux

Au pays. Des nuées.

Bambiland

Blanche-Neige

Ce qui arriva après le départ de Nora

Ce qui arriva quand Nora quitta son mari ou les piliers de la société

Clara S. Une tragédie musicale

Désir & permis de conduire

Drames de princesses

Houlette, bâton et schlag (Requiem Rom)

Inconstant habitat

Jackie

Je voudrais être légère

La Belle au Bois Dormant

La Reine des aulnes

Le Mur

Le Silence

Les Adieux

Les amantes

Les Contrats du commerçant. Une comédie économique

Les Suppliants

Lui pas comme lui

Maladie ou Femmes modernes

Ombre (Eurydice parle)

Restoroute

Rosamunde

Sens : égal Corps : inutile

Sens : indifférent Corps : inutile

Sur la voie royale

Totenauberg

Pièces de sport

Winterreise

Les livres d’Elfriede Jelinek à l’Agence théâtrale

Actualités et médiathèque d’Elfriede Jelinek à L’Arche

Actualité 18/02/22

Le théâtre est politique !

Une sélection de pièces de théâtre contre l’oppression et le racisme pour faire dialoguer l’autre avec...

Actualité 13/10/21

Théâtre et monde ouvrier

En ce moment, deux pièces de notre répertoire connaissent une actualité scénique retentissante : 8...

Actualité 09/07/21

L'Arche lance son podcast ! Des épisodes à écouter chaque semaine sans modération

« C’est à Dire » fait résonner des voix du catalogue mythique de L’Arche. Portés par des interprètes...

Podcast 09/07/21

Anne-Lise Heimburger vous lit Après Nora d'Elfriede Jelinek

Ce texte de la virtuose Jelinek, prix Nobel de Littérature, est un flux de langue. Une overdose de paroles,...

Actualité 19/05/21

Réouverture des théâtres : nos auteur.rice.s à l'affiche

L’horizon s’éclaircit enfin, et notre besoin d’exulter est plus grand que jamais. On...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 12/05/20

Sortie de nos premiers livres électroniques !

Nous avons sélectionné pour vous les titres suivants : - La Visite de la vieille dame...

Actualité 11/04/20

L'Arche lance ses livres électroniques !

Voici une première sélection, parmi nos différentes collections, de titres qui sont désormais disponibles...

Actualité 18/02/20

Ce qui arriva après le départ de Nora / Après Nora d'Elfriede Jelinek, parution le 21 février 2020

« Je ne suis pas une femme qui a été quittée par son mari, je suis une femme qui est partie...

Une pièce de sport

(Ein Sportstuck)

Auteur

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Consulter

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 12
  • Nombre de personnages féminins : 4

Traducteur.rice.s

  • Michel Deutsch
  • Marianne Dautrey

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Les livres d’Elfriede Jelinek à l’Agence théâtrale

Les autres pièces d’Elfriede Jelinek à l’Agence théâtrale

Aire de repos ou ainsi font-elles toutes

Animaux

Au pays. Des nuées.

Bambiland

Blanche-Neige

Ce qui arriva après le départ de Nora

Ce qui arriva quand Nora quitta son mari ou les piliers de la société

Clara S. Une tragédie musicale

Désir & permis de conduire

Drames de princesses

Houlette, bâton et schlag (Requiem Rom)

Inconstant habitat

Jackie

Je voudrais être légère

La Belle au Bois Dormant

La Reine des aulnes

Le Mur

Le Silence

Les Adieux

Les amantes

Les Contrats du commerçant. Une comédie économique

Les Suppliants

Lui pas comme lui

Maladie ou Femmes modernes

Ombre (Eurydice parle)

Restoroute

Rosamunde

Sens : égal Corps : inutile

Sens : indifférent Corps : inutile

Sur la voie royale

Totenauberg

Pièces de sport

Winterreise

Actualités et médiathèque d’Elfriede Jelinek à L’Arche

Actualité 18/02/22

Le théâtre est politique !

Une sélection de pièces de théâtre contre l’oppression et le racisme pour faire dialoguer l’autre avec...

Actualité 13/10/21

Théâtre et monde ouvrier

En ce moment, deux pièces de notre répertoire connaissent une actualité scénique retentissante : 8...

Actualité 09/07/21

L'Arche lance son podcast ! Des épisodes à écouter chaque semaine sans modération

« C’est à Dire » fait résonner des voix du catalogue mythique de L’Arche. Portés par des interprètes...

Podcast 09/07/21

Anne-Lise Heimburger vous lit Après Nora d'Elfriede Jelinek

Ce texte de la virtuose Jelinek, prix Nobel de Littérature, est un flux de langue. Une overdose de paroles,...

Actualité 19/05/21

Réouverture des théâtres : nos auteur.rice.s à l'affiche

L’horizon s’éclaircit enfin, et notre besoin d’exulter est plus grand que jamais. On...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 12/05/20

Sortie de nos premiers livres électroniques !

Nous avons sélectionné pour vous les titres suivants : - La Visite de la vieille dame...

Actualité 11/04/20

L'Arche lance ses livres électroniques !

Voici une première sélection, parmi nos différentes collections, de titres qui sont désormais disponibles...

Actualité 18/02/20

Ce qui arriva après le départ de Nora / Après Nora d'Elfriede Jelinek, parution le 21 février 2020

« Je ne suis pas une femme qui a été quittée par son mari, je suis une femme qui est partie...