Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Une brève histoire du futur

(A concise history of future China)

Premier volet de la trilogie intitulée « Posthuman Journey ».

Un homme du futur — l’homme du dehors — s’adresse au public : l’histoire qui va se dérouler sera le récit de sa pérégrination vers le théâtre national de la lointaine capitale. Il doit y amener une boîte dont lui-même ne connaît pas le contenu mais déjà, autour de lui, les esprits s’agitent et les murs tremblent… Alors que son voyage l’entraîne sur les traces de l’histoire de sa famille, il rencontre personnages et figures surnaturelles hantés par leurs vies passées et condamnés — parfois au sens juridique du terme — à oublier leurs propres histoires pour survivre. Se succèdent une dizaine de scènes entre réalisme magique et anticipation, dans un monde où le danger semble omniprésent et où le spectre totalitaire sculpte les destinées humaines.

Parfois sombre, mais non dénuée d’humour et de dérision, cette « brève histoire du futur » compose un récit polyphonique de souvenirs apparus « en un éclair à l’instant du danger ». (Walter Benjamin)

(Résumé d'Eric Schlaeflin et Clément Amézieux)

Premier volet de la trilogie intitulée « Posthuman Journey ».

Un homme du futur — l’homme du dehors — s’adresse au public : l’histoire qui va se dérouler sera le récit de sa pérégrination vers le théâtre national de la lointaine capitale. Il doit y amener une boîte dont lui-même ne connaît pas le contenu mais déjà, autour de lui, les esprits s’agitent et les murs tremblent… Alors que son voyage l’entraîne sur les traces de l’histoire de sa famille, il rencontre personnages et figures surnaturelles hantés par leurs vies passées et condamnés — parfois au sens juridique du terme — à oublier leurs propres histoires pour survivre. Se succèdent une dizaine de scènes entre réalisme magique et anticipation, dans un monde où le danger semble omniprésent et où le spectre totalitaire sculpte les destinées humaines.

Parfois sombre, mais non dénuée d’humour et de dérision, cette « brève histoire du futur » compose un récit polyphonique de souvenirs apparus « en un éclair à l’instant du danger ». (Walter Benjamin)

(Résumé d'Eric Schlaeflin et Clément Amézieux)

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : anglais
  • Distribution ouverte

Traducteur.rice.s

  • Eric Schlaeflin
  • Clément Amézieux