Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Trauma

À 38 ans, Verena est psychologue de formation et dirige un foyer d'accueil dédié aux femmes battues : si elle continue de se débattre la tête haute, la maladie mortelle qui ronge son corps se fait désormais trop invincible pour qu'elle espère continuer longtemps. Kitty, de son côté, est une jeune professeure de hip-hop : ses bras sont troués de cicatrices et son amant, un policier volage, ravage peu à peu son corps en le brutalisant. Pourtant, faces visibles de blessures plus profondes encore, cette violence et ce besoin d'auto-destruction font l'objet d'une quête effrénée par Kitty, avant qu'elle croise finalement la route de Verena. C'est bien cette rencontre, pourtant explosive au départ, qui fera naître chez les deux femmes un irrémissible besoin de confession et de rédemption : les langues se délient afin que la parole exprime les maux qui strient leurs corps, tandis que les traumatismes jouxtent les espoirs de lendemains meilleurs. Mais ceux-ci ont-ils seulement une place au sein d'une gémissante course contre la mort ? Après avoir longtemps travaillé le cas des foyers d'accueil à Berlin, Buchsteiner a pu créer cette pièce prenante sur la violence faite aux femmes, qui résonne comme un appel à la tendresse et à l'amour dans cette vaste vallée des larmes qu'est le monde.

Les autres pièces de Torsten Buchsteiner à l’Agence théâtrale

À 38 ans, Verena est psychologue de formation et dirige un foyer d'accueil dédié aux femmes battues : si elle continue de se débattre la tête haute, la maladie mortelle qui ronge son corps se fait désormais trop invincible pour qu'elle espère continuer longtemps. Kitty, de son côté, est une jeune professeure de hip-hop : ses bras sont troués de cicatrices et son amant, un policier volage, ravage peu à peu son corps en le brutalisant. Pourtant, faces visibles de blessures plus profondes encore, cette violence et ce besoin d'auto-destruction font l'objet d'une quête effrénée par Kitty, avant qu'elle croise finalement la route de Verena. C'est bien cette rencontre, pourtant explosive au départ, qui fera naître chez les deux femmes un irrémissible besoin de confession et de rédemption : les langues se délient afin que la parole exprime les maux qui strient leurs corps, tandis que les traumatismes jouxtent les espoirs de lendemains meilleurs. Mais ceux-ci ont-ils seulement une place au sein d'une gémissante course contre la mort ? Après avoir longtemps travaillé le cas des foyers d'accueil à Berlin, Buchsteiner a pu créer cette pièce prenante sur la violence faite aux femmes, qui résonne comme un appel à la tendresse et à l'amour dans cette vaste vallée des larmes qu'est le monde.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice

  • Isabelle Lotz-Simile

Les autres pièces de Torsten Buchsteiner à l’Agence théâtrale