Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Train de ferme

(Stallerhof)

Dans Train de ferme, une fille mineure et attardée mentale se retrouve enceinte d’un quinquagénaire.

Ce texte fait partie d\'un volume regroupant trois courtes pièces qui chacune mettent en scène des personnages qui ne s’expriment pas uniquement par la parole – selon Kroetz, « la primauté du dialogue au théâtre est un préjugé » – mais aussi par le geste : à travers une attitude, une façon de bouger, un silence, ils en disent plus sur eux-mêmes qu’avec des mots. Kroetz semble ainsi vouloir révéler en eux une certaine bestialité qui se dévoile d’abord à travers leur relation à la chair.

Dans Train de ferme, une fille mineure et attardée mentale se retrouve enceinte d’un quinquagénaire.

Ce texte fait partie d\'un volume regroupant trois courtes pièces qui chacune mettent en scène des personnages qui ne s’expriment pas uniquement par la parole – selon Kroetz, « la primauté du dialogue au théâtre est un préjugé » – mais aussi par le geste : à travers une attitude, une façon de bouger, un silence, ils en disent plus sur eux-mêmes qu’avec des mots. Kroetz semble ainsi vouloir révéler en eux une certaine bestialité qui se dévoile d’abord à travers leur relation à la chair.

Fiche technique

  • Éditeur : L'Arche
  • Langue source : allemand
  • Nombre de rôles masculins : 2
  • Nombre de rôles féminins : 2

Traducteur

  • Claude Yersin

Les livres de Franz-Xaver Kroetz à L’Arche