Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Pur (I)

(Ren I)

Lars Norén nous plonge dans un cadre intime où se croisent, s’entremêlent et se reflètent comme dans un miroir les vies de quatre personnages, de deux couples de générations différentes. Un homme et une femme se séparent et quittent la maison où ils ont vécu ; un jeune couple emménage dans cette même maison. Mais il pourrait aussi bien s’agir d’un seul couple et de son histoire racontée du début jusqu’à la fin. Car Norén réussit à saisir, à travers la description d’une situation personnelle et individuelle, ce qu’il y a d’essentiel et d’universel à tous les couples.
Le langage est simple, concis et épuré ; les silences enveloppent tout et sont plus parlants que les mots. L’écriture de l’auteur s’inscrit dans l’authenticité et dans la pureté auxquelles aspirent ses personnages.

Les livres de Lars Norén à L’Arche

Lars Norén nous plonge dans un cadre intime où se croisent, s’entremêlent et se reflètent comme dans un miroir les vies de quatre personnages, de deux couples de générations différentes. Un homme et une femme se séparent et quittent la maison où ils ont vécu ; un jeune couple emménage dans cette même maison. Mais il pourrait aussi bien s’agir d’un seul couple et de son histoire racontée du début jusqu’à la fin. Car Norén réussit à saisir, à travers la description d’une situation personnelle et individuelle, ce qu’il y a d’essentiel et d’universel à tous les couples.
Le langage est simple, concis et épuré ; les silences enveloppent tout et sont plus parlants que les mots. L’écriture de l’auteur s’inscrit dans l’authenticité et dans la pureté auxquelles aspirent ses personnages.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : suédois
  • Nombre de personnages masculins : 2
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice.s

  • Camilla Bouchet
  • Amélie Wendling

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Les livres de Lars Norén à L’Arche