Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Pan !

(Peng)

Avant même sa naissance, Ralf Pan possédait toutes les qualités d’un petit dictateur : gonflé de volonté de puissance et d’égoïsme, désireux d’exterminer tous les faibles et les dégénérés, il n’hésite pas une seule seconde à étrangler sa sœur jumelle avant l’accouchement. Précoce en tout, il terrorise son entourage, aussi bien son professeur de violon que sa baby-sitter, bien que ses parents, couple paradigmatique d’un esprit bien-pensant mais constellé de vices, ne semblent voir en lui qu’un enfant-roi, surdoué et réclamant toutes leurs largesses. Ralf se construit ainsi en miroir des dérives de la politique contemporaine, invinciblement, sous un fond survolté d’émission de divertissement, jusqu’à convoiter son couronnement de Miss Univers et de chef de maison.

Les livres de Marius von Mayenburg à L’Arche

Avant même sa naissance, Ralf Pan possédait toutes les qualités d’un petit dictateur : gonflé de volonté de puissance et d’égoïsme, désireux d’exterminer tous les faibles et les dégénérés, il n’hésite pas une seule seconde à étrangler sa sœur jumelle avant l’accouchement. Précoce en tout, il terrorise son entourage, aussi bien son professeur de violon que sa baby-sitter, bien que ses parents, couple paradigmatique d’un esprit bien-pensant mais constellé de vices, ne semblent voir en lui qu’un enfant-roi, surdoué et réclamant toutes leurs largesses. Ralf se construit ainsi en miroir des dérives de la politique contemporaine, invinciblement, sous un fond survolté d’émission de divertissement, jusqu’à convoiter son couronnement de Miss Univers et de chef de maison.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de rôles masculins : 9
  • Nombre de rôles féminins : 5

Traducteur

  • Joséphine de Weck

Les livres de Marius von Mayenburg à L’Arche