Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les multiples voix de mon frère

(Die vielen Stimmen meines Bruders)

Les Multiples Voix de mon frère raconte l'histoire d'un frère et d'une sœur qui partent en quête d'une voix – ou plutôt de multiples voix – pour le frère. Mon Frère (c'est le nom du personnage) va, à cause d'une anomalie génétique, bientôt perdre sa voix. Il aura besoin d'une assistance vocale, d'une voix créée sur mesure. Il ne veut pas une voix d'ordinateur, mais une voix humaine – et tant qu'à faire, pourquoi ne pas choisir plus d'une voix ? Le personnage de Sa Sœur, autrice, est intriguée par cette demande et, en acceptant de l'accompagner dans la recherche de ces voix, elle fabrique en même temps la présente pièce de théâtre.
(Présentation de Katarina Stalder)

Les autres pièces de Magdalena Schrefel à l’Agence théâtrale

Les Multiples Voix de mon frère raconte l'histoire d'un frère et d'une sœur qui partent en quête d'une voix – ou plutôt de multiples voix – pour le frère. Mon Frère (c'est le nom du personnage) va, à cause d'une anomalie génétique, bientôt perdre sa voix. Il aura besoin d'une assistance vocale, d'une voix créée sur mesure. Il ne veut pas une voix d'ordinateur, mais une voix humaine – et tant qu'à faire, pourquoi ne pas choisir plus d'une voix ? Le personnage de Sa Sœur, autrice, est intriguée par cette demande et, en acceptant de l'accompagner dans la recherche de ces voix, elle fabrique en même temps la présente pièce de théâtre.
(Présentation de Katarina Stalder)

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 1
  • Nombre de personnages féminins : 1

Traducteur.rice

  • Katharina Stalder

Les autres pièces de Magdalena Schrefel à l’Agence théâtrale