Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les Amateurs

Alors qu’elle invite à dîner sur la terrasse de son appartement sa mère ainsi que son frère et sa petite amie, Petra a en tête un but bien précis : leur annoncer qu’elle est enceinte de son compagnon Robert, professeur de chimie à la retraite, et introduire ce dernier au sein de sa famille malgré leur écart d’âge. Pour autant, ce qui devait n’être qu’une formalité baignée par la chaleur d’un heureux événement se transforme bientôt en odyssée tonitruante. Il faut dire que chaque membre semble bien déterminé à placer ce moment sous le signe de ses propres névroses : entre son frère Tomáš fragilisé par son insatiable soif d’ascension professionnelle et défoncé aux calmants, sa compagne Jana et son sérieux penchant pour l’alcool et sa mère Marcela dont tous découvrent une nouvelle passion pour le tournage de vidéos érotiques avec un jeune homme sculptural, toute idée d’un repas tranquille se retrouve annihilée. Alors que les révélations fusent et que les non-dits se brisent, à mesure que le moralement acceptable et les libertés sont interrogés au sein de la constellation familiale, Zelenka dessine non sans beaucoup d’humour la possibilité d’une résolution pacifique et d’une communion imaginable par-delà les différences.

Alors qu’elle invite à dîner sur la terrasse de son appartement sa mère ainsi que son frère et sa petite amie, Petra a en tête un but bien précis : leur annoncer qu’elle est enceinte de son compagnon Robert, professeur de chimie à la retraite, et introduire ce dernier au sein de sa famille malgré leur écart d’âge. Pour autant, ce qui devait n’être qu’une formalité baignée par la chaleur d’un heureux événement se transforme bientôt en odyssée tonitruante. Il faut dire que chaque membre semble bien déterminé à placer ce moment sous le signe de ses propres névroses : entre son frère Tomáš fragilisé par son insatiable soif d’ascension professionnelle et défoncé aux calmants, sa compagne Jana et son sérieux penchant pour l’alcool et sa mère Marcela dont tous découvrent une nouvelle passion pour le tournage de vidéos érotiques avec un jeune homme sculptural, toute idée d’un repas tranquille se retrouve annihilée. Alors que les révélations fusent et que les non-dits se brisent, à mesure que le moralement acceptable et les libertés sont interrogés au sein de la constellation familiale, Zelenka dessine non sans beaucoup d’humour la possibilité d’une résolution pacifique et d’une communion imaginable par-delà les différences.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : français
  • Nombre de personnages masculins : 3
  • Nombre de personnages féminins : 3

Traducteur.rice

  • Benoît Meunier