Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Leila

(Nachtblind)

"Leyla, une jeune femme, cherche sa voie au-delà de la normalité. À la maison, sa famille se décompose: le frère se réarme intérieurement, le père est en train d’abdiquer, la mère regarde déjà ailleurs. Leyla fait la connaissance de Moe, un mécanicien auto plein de retenue et que l’on dit très doué. Ce ne sont pas seulement des univers sociaux qui se télescopent : les étincelles jaillissent, l’affection grandit et ne laisse pas les choses en l’état. Et puis il y a encore un autre homme dans la vie de Leyla, un homme qui se montre rarement, mais avec véhémence, sème la confusion puis disparaît, souvent pendant longtemps. Avec lui, depuis des années, Leyla transforme des bâtiments industriels en châteaux de cartes colorés. Quelque chose de difficile à exprimer, entre l’amour et la folie, les attache l’un à l’autre. Moe se rend compte que le grand étranger ne peut pas faire la différence entre la tendresse et la violence. Leyla ne supporte plus ni les coups, ni l’amour. La proximité de Moe et les problèmes familiaux qui s’exacerbent la poussent peu à peu à prendre une décision. Elle doit franchir le pas toute seule. L’extraordinaire première pièce de Darja Stocker raconte une libération contradictoire, parle de la possibilité d’endurer et des solutions douloureuses. Mais aussi de la nécessité de rêver."

(henschel SCHAUSPIEL)

Les autres pièces de Darja Stocker à l’Agence théâtrale

"Leyla, une jeune femme, cherche sa voie au-delà de la normalité. À la maison, sa famille se décompose: le frère se réarme intérieurement, le père est en train d’abdiquer, la mère regarde déjà ailleurs. Leyla fait la connaissance de Moe, un mécanicien auto plein de retenue et que l’on dit très doué. Ce ne sont pas seulement des univers sociaux qui se télescopent : les étincelles jaillissent, l’affection grandit et ne laisse pas les choses en l’état. Et puis il y a encore un autre homme dans la vie de Leyla, un homme qui se montre rarement, mais avec véhémence, sème la confusion puis disparaît, souvent pendant longtemps. Avec lui, depuis des années, Leyla transforme des bâtiments industriels en châteaux de cartes colorés. Quelque chose de difficile à exprimer, entre l’amour et la folie, les attache l’un à l’autre. Moe se rend compte que le grand étranger ne peut pas faire la différence entre la tendresse et la violence. Leyla ne supporte plus ni les coups, ni l’amour. La proximité de Moe et les problèmes familiaux qui s’exacerbent la poussent peu à peu à prendre une décision. Elle doit franchir le pas toute seule. L’extraordinaire première pièce de Darja Stocker raconte une libération contradictoire, parle de la possibilité d’endurer et des solutions douloureuses. Mais aussi de la nécessité de rêver."

(henschel SCHAUSPIEL)

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 2
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice

  • Henri Christophe

Les autres pièces de Darja Stocker à l’Agence théâtrale