Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

  • Texte inédit
  • Langue source : anglais
  • Nombre de personnages masculins : 8
  • Nombre de personnages féminins : 5

Autre(s) traduction(s) :

Texte publié au catalogue
Pièce au répertoire de l‘agence

Le Traitement

(The Treatment)

Traduction québécoise.

Auteur.rice

Traducteur.rice

  • Claude Poissant

Les autres pièces de Martin Crimp à l’Agence théâtrale

Atteintes à sa vie

Avis aux femmes d'Irak

Baiser de cinéma

Claire en affaires

Cyrano

Dans la République du bonheur

Des hommes endormis

Face au mur (trilogie : Face au mur ; Tout va mieux ; Ciel bleu ciel)

Getting Attention

La Campagne

La Pièce

La Ville

Le reste vous le connaissez par le cinéma

Le Traitement

Messager de l'amour

Pas une de ces personnes

Personne ne voit la vidéo

Pièce avec répétitions

Play House

Probablement les Bahamas

Quand nous nous serons suffisamment torturés

Quatre pensées malvenues

Quatre personnages imaginaires

Quatre réflexions intempestives

Rubans de magnésium

Tendre et cruel

Vaclav et Amélia

Vrai Faux Baiser

Les livres de Martin Crimp à L’Arche

Actualités et médiathèque de Martin Crimp à L’Arche

Actualité 31/01/25

Cyrano par Martin Crimp, parution le 5 février 2025

Cyrano est une libre adaptation du Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, une des plus célèbres pièces...

Actualité 24/11/22

Rencontres avec Martin Crimp le 26 novembre et Fausto Paravidino le 30 novembre

RENCONTRE AVEC MARTIN CRIMP Au Théâtre de Sartrouville et des Yvelines Samedi 26 novembre...

Actualité 13/11/22

La Campagne de Martin Crimp est à nouveau disponible

Corinne et Richard, la quarantaine, ont quitté Londres pour une vie plus heureuse à la campagne. Ensemble,...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 30/07/20

De nouveaux livres électroniques sont disponibles !

Après la parution de sept premiers titres en avril dernier (voir ici), quatre nouveaux livres...

Actualité 04/06/20

Quand nous nous serons suffisamment torturés de Martin Crimp, parution le 5 juin 2020

Inspirée de Pamela de Samuel Richardson, l’un des premiers succès à scandale de l’histoire...

Actualité 27/06/19

Alexandra Badea, Rébecca Chaillon et Martin Crimp au Festival d'Avignon 2019 !

Les pièces "Points de non-retour [Quais de Seine]" d'Alexandra Badea,  "Sa bouche ne connaît pas...

Actualité 06/05/19

Des hommes endormis de Crimp & Tragédie et théâtre dramatique de Lehmann en double parution le 10 mai 2019 !

Des hommes endormis de Martin Crimp Paul et Julia sont deux universitaires proches de la cinquantaine....

Le Traitement

(The Treatment)

Auteur

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par : Le livre traduit par :

Traduction québécoise.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : anglais
  • Nombre de personnages masculins : 8
  • Nombre de personnages féminins : 5

Traducteur.rice

  • Claude Poissant

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par : Le livre traduit par :

Les livres de Martin Crimp à L’Arche

Les autres pièces de Martin Crimp à l’Agence théâtrale

Atteintes à sa vie

Avis aux femmes d'Irak

Baiser de cinéma

Claire en affaires

Cyrano

Dans la République du bonheur

Des hommes endormis

Face au mur (trilogie : Face au mur ; Tout va mieux ; Ciel bleu ciel)

Getting Attention

La Campagne

La Pièce

La Ville

Le reste vous le connaissez par le cinéma

Le Traitement

Messager de l'amour

Pas une de ces personnes

Personne ne voit la vidéo

Pièce avec répétitions

Play House

Probablement les Bahamas

Quand nous nous serons suffisamment torturés

Quatre pensées malvenues

Quatre personnages imaginaires

Quatre réflexions intempestives

Rubans de magnésium

Tendre et cruel

Vaclav et Amélia

Vrai Faux Baiser

Actualités et médiathèque de Martin Crimp à L’Arche

Actualité 31/01/25

Cyrano par Martin Crimp, parution le 5 février 2025

Cyrano est une libre adaptation du Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, une des plus célèbres pièces...

Actualité 24/11/22

Rencontres avec Martin Crimp le 26 novembre et Fausto Paravidino le 30 novembre

RENCONTRE AVEC MARTIN CRIMP Au Théâtre de Sartrouville et des Yvelines Samedi 26 novembre...

Actualité 13/11/22

La Campagne de Martin Crimp est à nouveau disponible

Corinne et Richard, la quarantaine, ont quitté Londres pour une vie plus heureuse à la campagne. Ensemble,...

Actualité 30/10/20

Retrouvez toutes nos parutions 2020 !

Récits, poèmes, pièces de théâtre et essais composent notre programme éditorial 2020 ; téléchargez notre...

Actualité 30/07/20

De nouveaux livres électroniques sont disponibles !

Après la parution de sept premiers titres en avril dernier (voir ici), quatre nouveaux livres...

Actualité 04/06/20

Quand nous nous serons suffisamment torturés de Martin Crimp, parution le 5 juin 2020

Inspirée de Pamela de Samuel Richardson, l’un des premiers succès à scandale de l’histoire...

Actualité 27/06/19

Alexandra Badea, Rébecca Chaillon et Martin Crimp au Festival d'Avignon 2019 !

Les pièces "Points de non-retour [Quais de Seine]" d'Alexandra Badea,  "Sa bouche ne connaît pas...

Actualité 06/05/19

Des hommes endormis de Crimp & Tragédie et théâtre dramatique de Lehmann en double parution le 10 mai 2019 !

Des hommes endormis de Martin Crimp Paul et Julia sont deux universitaires proches de la cinquantaine....