16/09/23 : Centre dramatique national Besançon-Franche Comté, Besançon - 14h - Lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon - En savoir plus
22/9/23 au 24/9/23 : Poetik Bazar, Bruxelles - L'Arche sera présente pendant tout le salon ! - En savoir plus
28/9/23 : Librairie L'Arbre à lettres, Paris 12e - Rencontre et signature avec Léonora Miano pour la réédition des Ecrits pour la parole
30/9/23 : Cité de l'agriculture, Marseille - Les éditions Hors d'atteinte fêtent leur anniversaire et invitent L'Arche : de 16h30 à 23h, avec tables rondes d’auteur.ices et éditeur.ices, tombola, karaoké littéraire et DJ set.
1/10/23 : Festival VO/VF, Gif-sur-Yvette - 10h30 - Pour sa nouvelle traduction de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau est invité à dialoguer avec Bernard Banoun. - En savoir plus
5/10/23 : Goethe Institut, Paris - 19h - Rencontre avec le traducteur Alexandre Pateau autour de sa nouvelle traduction de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht. - En savoir plus
13/10/23 au 15/10/23 : Fête du livre de Saint-Etienne - Christophe Pellet en signature les 13 et 14 octobre, lecture de sa pièce Dans tes rêves le 14 octobre. - En savoir plus
25/11/23 : Festival Fureur de lire, Genève - 13h - Lecture de POLICES ! par Sonia Chiambretto, et après-midi en compagnie du collectif Les désirables. - En savoir plus
9/12/23 au 10/12/23 : Salon Mi-Livre Mi-Raisin, Paris - L'Arche sera présente tout au long du salon à la Belleviloise ! - En savoir plus
26/01/24 : Maison des 3 Quartiers, Poitiers - Lecture de Boudin Biguine Best of Banane de Rébecca Chaillon

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Texte inédit
Langue source : anglais
Nombre de personnages masculins : 2
Nombre de personnages féminins : 1

Autre(s) traduction(s) :

Pièces au répertoire de l‘agence

L'Amant

(The Lover)

Auteur.rice

Harold Pinter

Traducteur.rice

Christian Sénéchal

Les autres pièces de Harold Pinter à l’Agence théâtrale

Arrêt facultatif

Ashes to ashes

Car tu es poussière

Célébration

C'était hier

Chacun son problème

Comme en Alaska

Crise à l'usine

Dispersion

Hot House

La Collection

La Lune se couche

L'Amant

Langue de la montagne

L'Anniversaire

Le Dernier à partir

Le Gardien

Le Jour et la Nuit

Le Monte-plats

Le Nouvel Ordre mondial

Le Retour

Monologue

No Man's land

Nuit

Paysage

Précisément

Silence

Sur la côte

Tea party

Trahisons

Un pour la route

Une petite douleur

Une soirée entre amis

Une sorte d'Alaska

Victoria Station

Voilà tout

Voix du sang

Les livres de Harold Pinter à L’Arche

L'Amant

(The Lover)

Auteur

Harold Pinter

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Fiche technique

Texte inédit
Langue source : anglais
Nombre de personnages masculins : 2
Nombre de personnages féminins : 1

Traducteur.rice

Christian Sénéchal

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Les livres de Harold Pinter à L’Arche

Les autres pièces de Harold Pinter à l’Agence théâtrale

Arrêt facultatif

Ashes to ashes

Car tu es poussière

Célébration

C'était hier

Chacun son problème

Comme en Alaska

Crise à l'usine

Dispersion

Hot House

La Collection

La Lune se couche

L'Amant

Langue de la montagne

L'Anniversaire

Le Dernier à partir

Le Gardien

Le Jour et la Nuit

Le Monte-plats

Le Nouvel Ordre mondial

Le Retour

Monologue

No Man's land

Nuit

Paysage

Précisément

Silence

Sur la côte

Tea party

Trahisons

Un pour la route

Une petite douleur

Une soirée entre amis

Une sorte d'Alaska

Victoria Station

Voilà tout

Voix du sang