Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

La Pierre

(Der Stein)

L\'affaire débute en 1935 : une famille juive doit vendre sa maison de Dresde. La vente ne portera bonheur à personne. Les régimes politiques changent au cours des années, les habitants aussi. Les nouveaux propriétaires fuient le régime communiste de la RDA pour se réfugier à l\'Ouest.

La pièce retrace les lignes de vie qui s\'entrecroisent dans la maison jusqu\'aux années 90. La chute du mur - Dresde est située à l\'Est - provoque une dernière péripétie car la famille revient de l\'Ouest. La lumière tombe enfin sur un tissu de mensonges et de demi-vérités savamment entretenu par tous pour cacher les vraies responsabilités des occupants successifs de la maison.

Les livres de Marius von Mayenburg à L’Arche

L\'affaire débute en 1935 : une famille juive doit vendre sa maison de Dresde. La vente ne portera bonheur à personne. Les régimes politiques changent au cours des années, les habitants aussi. Les nouveaux propriétaires fuient le régime communiste de la RDA pour se réfugier à l\'Ouest.

La pièce retrace les lignes de vie qui s\'entrecroisent dans la maison jusqu\'aux années 90. La chute du mur - Dresde est située à l\'Est - provoque une dernière péripétie car la famille revient de l\'Ouest. La lumière tombe enfin sur un tissu de mensonges et de demi-vérités savamment entretenu par tous pour cacher les vraies responsabilités des occupants successifs de la maison.

Fiche technique

  • Éditeur : L'Arche
  • Langue source : allemand
  • Nombre de rôles masculins : 1
  • Nombre de rôles féminins : 5

Traducteur.rice.s

  • Hélène Mauler
  • René Zahnd

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Les livres de Marius von Mayenburg à L’Arche