Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Context

Olga, Casper et Nils sont trois compagnons d'études gonflés d'esprit de révolte et liés par un pacte moral : ils se sont engagés par écrit, dix ans après leur séparation, de se retrouver tous ensemble, tout en se promettant mutuellement de vivre jusque là selon un principe bien défini : « Forge-toi ta propre conception des choses, Loin de chez toi, Advienne que pourra ». Leurs retrouvailles n'échappent pourtant pas au fracas : leurs trajectoires respectives ont donné naissance à d'infranchissables fossés, chacun ayant interprété à sa manière cet engagement et trahi leurs croyances d'antan, servant désormais leurs anciens ennemis ou détruisant leur talent pour mieux errer dans le vide. Tandis que cette crise pulvérise leur identité et remet en cause leurs liens intimes, chacun dresse le bilan de ses anciens rêves et de ses espérances passées, en mesurant les ravages causés par le temps et par un système entier sur ce qu'ils sont devenus.

Les autres pièces d’Igor Bauersima à l’Agence théâtrale

Olga, Casper et Nils sont trois compagnons d'études gonflés d'esprit de révolte et liés par un pacte moral : ils se sont engagés par écrit, dix ans après leur séparation, de se retrouver tous ensemble, tout en se promettant mutuellement de vivre jusque là selon un principe bien défini : « Forge-toi ta propre conception des choses, Loin de chez toi, Advienne que pourra ». Leurs retrouvailles n'échappent pourtant pas au fracas : leurs trajectoires respectives ont donné naissance à d'infranchissables fossés, chacun ayant interprété à sa manière cet engagement et trahi leurs croyances d'antan, servant désormais leurs anciens ennemis ou détruisant leur talent pour mieux errer dans le vide. Tandis que cette crise pulvérise leur identité et remet en cause leurs liens intimes, chacun dresse le bilan de ses anciens rêves et de ses espérances passées, en mesurant les ravages causés par le temps et par un système entier sur ce qu'ils sont devenus.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 2
  • Nombre de personnages féminins : 1

Traducteur.rice

  • Réjane Desvignes

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Les autres pièces d’Igor Bauersima à l’Agence théâtrale