Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

CHTO (interdit aux moins de 15 ans)

"Une jeune fille tchétchène rencontrée à Marseille dans un centre d’apprentissage de la langue française. Elle arrive de Tchétchénie en Europe. Elle a 18 ans. Elle fuit la guerre. Je lui demande de témoigner sur son voyage, j’enregistre son histoire."
Sonia CHIAMBRETTO

Extrait de la pièce:
"Ils ont dit [les policiers R] :
Oh
Pourquoi tu ne me regardes pas
Quoi
Tu as vu un fantôme ou quoi
Quoi


Ils ont bu
Ils ont fumé
Ils sont comme fous
comme ça

Ils [les policiers R] articulent avec la bouche :
Pourquoi êtes-vous venues ici
Pourquoi faites-vous la guerre avec nous"

CHTO, interdit aux moins de quinze ans fait partie d’une trilogie de l'exil et du déracinement composée de deux autres volets : Mon Képi blanc et Douze Sœurs slovaques. Le texte est disponible en langue allemande dans la traduction de Crista Mittelsteiner.

"Une jeune fille tchétchène rencontrée à Marseille dans un centre d’apprentissage de la langue française. Elle arrive de Tchétchénie en Europe. Elle a 18 ans. Elle fuit la guerre. Je lui demande de témoigner sur son voyage, j’enregistre son histoire."
Sonia CHIAMBRETTO

Extrait de la pièce:
"Ils ont dit [les policiers R] :
Oh
Pourquoi tu ne me regardes pas
Quoi
Tu as vu un fantôme ou quoi
Quoi


Ils ont bu
Ils ont fumé
Ils sont comme fous
comme ça

Ils [les policiers R] articulent avec la bouche :
Pourquoi êtes-vous venues ici
Pourquoi faites-vous la guerre avec nous"

CHTO, interdit aux moins de quinze ans fait partie d’une trilogie de l'exil et du déracinement composée de deux autres volets : Mon Képi blanc et Douze Sœurs slovaques. Le texte est disponible en langue allemande dans la traduction de Crista Mittelsteiner.

Fiche technique

  • Éditeur : Actes Sud-Papiers
  • Langue source : français

Les livres de Sonia Chiambretto à L’Arche