Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Blackout songs 

(Blackout songs)

Elle ne cesse de boire pour esthétiser son existence et échapper à toute forme de normalité, il est étudiant en école d’art et l’ivresse comme la détresse semblent le meilleur moyen de créer ses plus belles toiles. Lorsque iels se rencontrent pour la première fois aux alcooliques anonymes, le coup de foudre est immédiat. Tous deux entament une valse passionnelle autant que furieuse, se déchirent et se précipitent dans l’abîme tout autant qu’ils dépendent entièrement l’un de l’autre sans jamais pouvoir se quitter. Pour autant, derrière cette lutte tragique contre une condition totalement devenue une part de leur identité, la tendresse brille toujours, même évanescente.

Elle ne cesse de boire pour esthétiser son existence et échapper à toute forme de normalité, il est étudiant en école d’art et l’ivresse comme la détresse semblent le meilleur moyen de créer ses plus belles toiles. Lorsque iels se rencontrent pour la première fois aux alcooliques anonymes, le coup de foudre est immédiat. Tous deux entament une valse passionnelle autant que furieuse, se déchirent et se précipitent dans l’abîme tout autant qu’ils dépendent entièrement l’un de l’autre sans jamais pouvoir se quitter. Pour autant, derrière cette lutte tragique contre une condition totalement devenue une part de leur identité, la tendresse brille toujours, même évanescente.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : anglais
  • Nombre de personnages masculins : 1
  • Nombre de personnages féminins : 1

Traducteur.rice

  • Claire Hélie