Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Avant la retraite

(Vor dem Ruhestand)

Sous-titrée « comédie de l’âme allemande », cette pièce de Thomas Bernhard est un sommet de cynisme des plus féroce. Rudolph Höller, un ancien officier SS devenu président du tribunal, mais non repenti, vit avec ses deux sœurs. Chaque année, le 7 octobre, Rudolph fête en secret et en grande pompe l’anniversaire d’Himmler ; une nostalgie qu’il partage avec sa sœur Vera, qui lui sert à la fois de mère et d’amante. L’autre sœur, Clara, est l’exutoire des frustrations du couple incestueux. Dans son fauteuil roulant, elle endure malgré elle ces festivités abjectes et les quolibets dont ils l’assaillent, révélant une monstruosité comme forme avérée de l’humanité.

Sous-titrée « comédie de l’âme allemande », cette pièce de Thomas Bernhard est un sommet de cynisme des plus féroce. Rudolph Höller, un ancien officier SS devenu président du tribunal, mais non repenti, vit avec ses deux sœurs. Chaque année, le 7 octobre, Rudolph fête en secret et en grande pompe l’anniversaire d’Himmler ; une nostalgie qu’il partage avec sa sœur Vera, qui lui sert à la fois de mère et d’amante. L’autre sœur, Clara, est l’exutoire des frustrations du couple incestueux. Dans son fauteuil roulant, elle endure malgré elle ces festivités abjectes et les quolibets dont ils l’assaillent, révélant une monstruosité comme forme avérée de l’humanité.

Fiche technique

  • Éditeur : L'Arche
  • Langue source : allemand
  • Nombre de rôles masculins : 1
  • Nombre de rôles féminins : 2

Traducteur

  • Claude Porcell

Les livres de Thomas Bernhard à L’Arche