11/6/25 : Librairie à soi.e, Lyon - 19h15 - Rencontre autour du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, avec Lénaïg Cariou, co-traductrice, et Claire Stavaux, éditrice. - En savoir plus.
18/6/25 au 22/6/25 : Marché de la Poésie, Paris - L'Arche sera présente place Saint-Sulpice pendant tout le Marché, en compagnie d'Ypsilon éditeur et du Chemin de fer. - En savoir plus.
9/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Lukas Bärfuss à l'occasion de la parution de son nouveau recueil Malaga / Séduction.
16/7/25 : Théâtre Transversal, Avignon - 18h - Kae Tempest & Stefano Massini, le récit-poème pour raconter un monde qui brûle, par Claire Stavaux. Performances de Joelle Sambi & Florian Sitbon !
19/7/25 : Maison Jean Vilar, Avignon - 12h - Rencontre avec Milo Rau autour de sa pièce La Lettre et de son livre Vers un réalisme global.
05/09/25 au 7/9/25 : Halle des Blancs-Manteaux, Paris 4e - L'Arche sera présente au salon Lisons libres organisé par l'association de l'édition indépendante en Île-de-France tout le weekend ! - En savoir plus
19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar tout le weekend ! - En savoir plus

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Texte inédit
Langue source : anglais
Nombre de personnages masculins : 3
Nombre de personnages féminins : 2

Autre(s) traduction(s) :

Texte publié au catalogue

Pièce au répertoire de l‘agence

La Corde

(The Rope)

Auteur.rice

Eugene O'Neill

Les autres pièces d’Eugene O'Neill à l’Agence théâtrale

Ah, solitude !

Anna Christie

Avant le petit-déjeuner

Châteaux magnifiques

Dans la zone

De l'huile

De l'or

Derrière l'horizon

Désir sous les ormes

Différents

Dynamo

En route vers Cardiff

Enchaînés

Hughie

Jours sans fin

La Corde

La Fontaine

La Lune des Caraïbes

La Soif

La Venue du marchand de glace

Le Brin de paille

Le deuil sied à Electre

Le deuil sied à Electre (trilogie)

Le Grand Dieu Brown

Le Long retour

Le Marchand de glaces est passé

Le Môme rêveur

Le Premier homme

Le Rire de Lazare

Le Singe velu, comédie des temps anciens et modernes en 8 tableaux

L'Empereur Jones

L'Endroit marqué d'une croix

L'Etrange intermède

Long voyage du jour à la nuit

Long voyage vers la nuit

Marco millions

Tous les enfants du Bon Dieu ont des ailes

Une lune pour les déshérités

Les livres d’Eugene O'Neill à l’Agence théâtrale

La Corde

(The Rope)

Auteur

Eugene O'Neill

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Jacqueline Autrusseau - Maurice Goldring

Le livre traduit par :

Jacqueline Autrusseau - Maurice Goldring

Fiche technique

Texte inédit
Langue source : anglais
Nombre de personnages masculins : 3
Nombre de personnages féminins : 2

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par :

Jacqueline Autrusseau - Maurice Goldring

Les livres d’Eugene O'Neill à l’Agence théâtrale

Les autres pièces d’Eugene O'Neill à l’Agence théâtrale

Ah, solitude !

Anna Christie

Avant le petit-déjeuner

Châteaux magnifiques

Dans la zone

De l'huile

De l'or

Derrière l'horizon

Désir sous les ormes

Différents

Dynamo

En route vers Cardiff

Enchaînés

Hughie

Jours sans fin

La Corde

La Fontaine

La Lune des Caraïbes

La Soif

La Venue du marchand de glace

Le Brin de paille

Le deuil sied à Electre

Le deuil sied à Electre (trilogie)

Le Grand Dieu Brown

Le Long retour

Le Marchand de glaces est passé

Le Môme rêveur

Le Premier homme

Le Rire de Lazare

Le Singe velu, comédie des temps anciens et modernes en 8 tableaux

L'Empereur Jones

L'Endroit marqué d'une croix

L'Etrange intermède

Long voyage du jour à la nuit

Long voyage vers la nuit

Marco millions

Tous les enfants du Bon Dieu ont des ailes

Une lune pour les déshérités