Rencontres
  • 05/09/25 au 7/9/25 : Halle des Blancs-Manteaux, Paris 4e - L'Arche sera présente au salon Lisons libres organisé par l'association de l'édition indépendante en Île-de-France tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - L'Arche sera présente au Poetik Bazar tout le weekend ! - En savoir plus
  • 19/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - 20h - Soirée d'ouverture du Poetik Bazar, avec Joëlle Sambi, Babs Gons, Laura Tinard, Luz Volckmann, Raïssa Yowali, Seynabou Sonko ! - Réservation obligatoire,
  • 19/9/25 au 21/9/25 : Halles de Schaerbeek, Bruxelles - Shira Abramovich et Lénaïg Cariou, co-traductrices du Rêve d'un langage commun d'Adrienne Rich, donneront un atelier "Queering Translation" le vendredi 19 et une conférence "Traduire à plusieurs mains" le dilmanche 21. - Gratuit sur rés
  • 4/10/25 : Librairie du Plateau, Chevilly-Larue - 18h - Rencontre croisée avec Jessica Biermann Grunstein et Nassera Tamer autour de leurs livres Nos territoires et Allô la Place.
  • 8/10/25 au 11/10/25 : Automne en librairies 2025 - L'Arche est à l'honneur du 8 au 11 octobre avec les Libraires du Sud ! Retrouvez Jessica Biermann Grunstein, Rébecca Chaillon, Sonia Chiambretto et Fabrice Melquiot en tournée à Avignon, Marseille, La Seyne-sur-Mer et bien d'autres villes. - Plus d'informations ici !
Connexion ou créer un compte
Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Etel Adnan

Etel Adnan est née en 1925, à Beyrouth, d'une mère grecque et d'un père syrien, officier de l'empire ottoman. Elle a fait des études de philosophie à la Sorbonne, à Berkeley (université de Californie) et à Harvard. Elle écrit de la poésie, des essais et des pièces de théâtre. Ses œuvres sont traduites en plusieurs langues, notamment en allemand et en arabe.  Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par des compositeurs tels que Gavin Bryars, Henry Threadgill, Tania Leon, Annea Lockwood, Zad Moultaka, et présentés dans plusieurs festivals internationaux. Parfaitement bilingue, Etel Adnan écrit surtout en anglais, mais a aussi signé plusieurs œuvres en français dont le roman Sitt Marie-Rose (éditions Tamyras). Traduit en une dizaine de langues, ce roman sur la guerre civile libanaise a été adapté pour le théâtre au Forum Freies Theater de Düsseldorf. Etel Adnan est également peintre - invitée en 2012 à la Documenta de Kassel. Après avoir longtemps vécu en Californie, Etel Adnan a résidé principalement en France, entre Paris et la Bretagne. Elle est décédée le 14 novembre 2021 à l'âge de 96 ans.
Le Centre Pompidou-Metz lui consacre son exposition Écrire, c'est dessiner du 6 novembre 2021 au 21 février 2022.

Les livres d’Etel Adnan à L’Arche

Etel Adnan à l’Agence théâtrale

Un crime d'honneur