Suite à leur création à la Schaubühne de Berlin en 2024, les nouvelles pièces de Maja Zade, Tentacule et Changer, sont aujourd’hui disponibles en français.
17/08/25
Changer, traduit de l'allemand par Dominik Manns - 1H 1F
Berlin, au petit matin, une cuisine. Nina et Mark, en couple depuis plus de 20 ans, prennent leur petit-déjeuner et se préparent pour la nouvelle journée qui les attend.
Nina est députée et, en plus de ses nombreuses responsabilités, elle s'efforce d’empêcher la fermeture d’un centre d'hébergement d'urgence pour femmes... lire la suite
Tentacule, traduit de l'allemand par Delphine Edy - 1F
Julia, la quarantaine, travaille comme traductrice et correctrice à Berlin où elle vit précairement dans un appartement non chauffé et mal insonorisé.
Alors que des souvenirs de sa jeunesse lui reviennent en mémoire, elle décide de provoquer des retrouvailles avec son ami d’enfance Kris dans un restaurant italien chic du quartier Charlottenburg... lire la suite
Maja Zade a grandi en Allemagne et en Suède. Depuis 1999, elle travaille à la Schaubühne de Berlin, en tant que dramaturge puis auteure. Ayant effectué des études de littérature anglaise à Londres et à Kingston (Canada), elle est également traductrice de l'allemand et du suédois.
